Перевод текста песни Lampenfieber - Unheilig

Lampenfieber - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lampenfieber, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Puppenspiel, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Lampenfieber

(оригинал)

Волнение перед выходом на сцену

(перевод на русский)
Beim ersten Mal kam EnergieВ первый раз пришла энергия,
Beim Zweiten dann die PhantasieВо второй – фантазия.
Beim Dritten kam mit dir die LustВ третий – вместе с тобой появилось желание,
Beim Vierten hast du mich gekusstА в четвертый ты меня поцеловало.
Beim Funften hab ich dich gesuchtВ пятый я начал тебя искать,
Beim Sechsten dann nur noch verfluchtВ шестой – уже только проклинал.
Beim Siebten hab ich dich entdecktЯ седьмой я тебя нашел,
Beim Achten auf der Haut geschmecktВ восьмой – попробовал кожу на вкус.
--
LampenfieberВолнение,
Ohne dich kann ich nicht seinЯ не могу без тебя.
FieberСтрасть,
Ohne dich bin ich alleinБез тебя я чувствую себя одиноким.
FieberСтрасть,
Mein Kreuz und Garn am Puls der MachtМой крест и нить на пульсе силы.
FieberСтрасть,
Ich brauch dich immer wiederТы нужна мне снова и снова.
LampenfieberВолнение.
--
Beim Neunten hast du mich beruhrtВ девятый ты меня коснулось,
Beim Zehnten dann ganz schnell verfuhrtЗатем в десятый – моментально совратило.
Beim Elften kam das WunderlandВ одиннадцатый пришла страна чудес.
Beim Zwolften fing es von vorne anВ двенадцатый все началось сначала.
--
Du bist Hoffnung und EnergieТы – надежда и энергия,
Der Motor meiner PhantasieДвигатель моего воображения,
Mein Kreuz und Garn am Puls der MachtМой крест и нить на пульсе силы,
Mein Zeitgeleit bis MitternachtМоя защита до полуночи.
--

Lampenfieber

(оригинал)
Beim ersten Mal kam Energie
Beim Zweiten dann die Phantasie
Beim Dritten kam mit dir die Lust
Beim Vierten hast du mich geküsst
Beim Fünften hab ich dich gesucht
Beim Sechsten dann nur noch verflucht
Beim Siebten hab ich dich entdeckt
Beim Achten auf der Haut geschmeckt
Lampenfieber
Ohne dich kann ich nicht sein
Fieber
Ohne dich bin ich allein
Fieber
Mein Kreuz und Garn am Puls der Macht
Fieber
Ich brauch dich immer wieder
Lampenfieber
Beim Neunten hast du mich berührt
Beim Zehnten dann ganz schnell verführt
Beim Elften kam das Wunderland
Beim Zwölften fing es von vorne an
Lampenfieber
Du bist Hoffnung und Energie
Der Motor meiner Phantasie
Mein Kreuz und Garn am Puls der Macht
Mein Zeitgeleit bis Mitternacht
Lampenfieber

Волнение

(перевод)
Энергия пришла с первого раза
Во-вторых, воображение
На третьем похоть пришла с тобой
На четвертом ты поцеловал меня
Я искал тебя на пятом
На шестом тогда только ругался
Я нашел тебя на седьмом
Ощутил на коже при просмотре
Боязнь сцены
я не могу без вас
Высокая температура
я один без тебя
Высокая температура
Мой крест и пряжа на пульсе силы
Высокая температура
Ты мне нужен снова и снова
Боязнь сцены
На девятом ты коснулся меня
Потом очень быстро повелся на десятый
На одиннадцатом пришла страна чудес
На двенадцатом все началось сначала
Боязнь сцены
Ты надежда и энергия
Двигатель моего воображения
Мой крест и пряжа на пульсе силы
Мой спутник времени до полуночи
Боязнь сцены
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Ein letztes Lied 2016
Für immer 2021
Wie in guten alten Zeiten 2021
Freiheit 2004
Halt mich 2009
Seenot 2009
Unter Feuer 2009
Hallo Leben ft. Unheilig 2018
Sternbild 2009
Tausend Rosen 2016
Glück auf das Leben 2021
Goldrausch 2014

Тексты песен исполнителя: Unheilig