Перевод текста песни Lampenfieber - Unheilig

Lampenfieber (оригинал)

Beim ersten Mal kam Energie
Beim Zweiten dann die Phantasie
Beim Dritten kam mit dir die Lust
Beim Vierten hast du mich gekusst
Beim Funften hab ich dich gesucht
Beim Sechsten dann nur noch verflucht
Beim Siebten hab ich dich entdeckt
Beim Achten auf der Haut geschmeckt

Lampenfieber
Ohne dich kann ich nicht sein
Fieber
Ohne dich bin ich allein
Fieber
Mein Kreuz und Garn am Puls der Macht
Fieber
Ich brauch dich immer wieder
Lampenfieber

Beim Neunten hast du mich beruhrt
Beim Zehnten dann ganz schnell verfuhrt
Beim Elften kam das Wunderland
Beim Zwolften fing es von vorne an

Du bist Hoffnung und Energie
Der Motor meiner Phantasie
Mein Kreuz und Garn am Puls der Macht
Mein Zeitgeleit bis Mitternacht

Волнение перед выходом на сцену (перевод)

В первый раз пришла энергия,
Во второй – фантазия.
В третий – вместе с тобой появилось желание,
А в четвертый ты меня поцеловало.
В пятый я начал тебя искать,
В шестой – уже только проклинал.
Я седьмой я тебя нашел,
В восьмой – попробовал кожу на вкус.

Волнение,
Я не могу без тебя.
Страсть,
Без тебя я чувствую себя одиноким.
Страсть,
Мой крест и нить на пульсе силы.
Страсть,
Ты нужна мне снова и снова.
Волнение.

В девятый ты меня коснулось,
Затем в десятый – моментально совратило.
В одиннадцатый пришла страна чудес.
В двенадцатый все началось сначала.

Ты – надежда и энергия,
Двигатель моего воображения,
Мой крест и нить на пульсе силы,
Моя защита до полуночи.