Перевод текста песни Grosse Freiheit - Unheilig

Grosse Freiheit - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grosse Freiheit, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Grosse Freiheit, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Grosse Freiheit

(оригинал)

Великая свобода

(перевод на русский)
Du bist ein Kind der SeeТы — ребенок моря,
Und die Welt liegt dir zu FüssenИ мир лежит у твоих ног.
Dein Horizont erwacht und die Nacht lebt wie der TagТвой горизонт пробуждается, и ночь живет, как и день.
Dein Stern steht über mir zwischen Himmel und dem MeerТвоя звезда находится надо мной, между небом и морем.
Im Pulsschlag der GezeitenВ ударах пульса приливов и отливов
Führst du mich zu dirТы ведешь меня к себе.
Ich denk sooft zurück an dichЯ так часто о тебе вспоминаю,
Als du mein Zuhause warstКак ты была моим домом.
Setz ich meine SegelЯ устанавливаю парус.
Bist du für mich daТы здесь ради меня?
--
Grosse FreiheitВеликая свобода,
Ich hab mich nach dir gesehntЯ так тосковал по тебе,
Du hast dich in mein Herz geträumtТы запала мне в сердце,
Es ist schön dich wieder zu sehnЯ очень рад видеть тебя снова,
Grosse FreiheitВеликая свобода.
Ich hab mich nach dir gesehntЯ так тосковал по тебе,
Du hast dich in mein herz geträumtТы запала мне в сердце,
Es ist schön dich wieder zu sehnЯ очень рад видеть тебя снова.
--
In deiner Urkraft liegt es durch den Sturm zu gehenЭто в твоих силах позволить пройти через шторм,
Entstehen im Stolz jede flut zu überstehenВозникнуть в гордости, чтобы противостоять каждому потоку.
Ich denk sooft zurück an dichЯ так часто о тебе вспоминаю,
Als du mein Zuhause warstКак ты была моим домом.
Setz ich meine SegelЯ устанавливаю парус.
Bist du für mich daТы здесь ради меня?
--

Grosse Freiheit

(оригинал)
Du bist ein Kind der See
Und die Welt liegt dir zu Füßen
Dein Horizont erwacht und die Nacht lebt wie der Tag
Dein Stern steht über mir zwischen Himmel und dem Meer
Im Pulsschlag der Gezeiten
Führst du mich zu dir
Ich denk sooft zurück an dich
Als du mein Zuhause warst
Setz ich meine Segel
Bist du für mich da
Oh große Freiheit
Ich hab mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu sehn
Große Freiheit
Ich hab mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu sehn
In deiner Urkraft liegt es durch den Sturm zu gehen
Im nordisch stillen Stolz jede Flut zu überstehen
Ich denk sooft zurück an dich
Als du mein Zuhause warst
Setz ich meine Segel
Bist du für mich da
Oh große Freiheit
Ich hab mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu sehn
Große Freiheit
Ich hab mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu sehn
Oh große Freiheit
Ich hab mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu sehn
(перевод)
Ты дитя моря
И мир у твоих ног
Ваш горизонт пробуждается, и ночь живет, как день
Твоя звезда стоит надо мной между небом и морем
В пульсе прилива
ты ведешь меня к тебе
Я так часто думаю о тебе
Когда ты был моим домом
я ставлю паруса
ты там для меня
О великая свобода
Я жаждал тебя
Ты мечтал о себе в моем сердце
Приятно видеть Вас снова
Много свободы
Я жаждал тебя
Ты мечтал о себе в моем сердце
Приятно видеть Вас снова
В твоей стихийной силе пройти сквозь бурю
Пережить каждое наводнение с тихой нордической гордостью
Я так часто думаю о тебе
Когда ты был моим домом
я ставлю паруса
ты там для меня
О великая свобода
Я жаждал тебя
Ты мечтал о себе в моем сердце
Приятно видеть Вас снова
Много свободы
Я жаждал тебя
Ты мечтал о себе в моем сердце
Приятно видеть Вас снова
О великая свобода
Я жаждал тебя
Ты мечтал о себе в моем сердце
Приятно видеть Вас снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Ein letztes Lied 2016
Für immer 2021
Wie in guten alten Zeiten 2021
Freiheit 2004
Halt mich 2009
Seenot 2009
Unter Feuer 2009
Hallo Leben ft. Unheilig 2018
Sternbild 2009
Tausend Rosen 2016
Glück auf das Leben 2021
Goldrausch 2014

Тексты песен исполнителя: Unheilig