Перевод текста песни Glück auf das Leben - Unheilig

Glück Auf Das Leben (оригинал)

Vom ersten Tag an
Hab ich mich in dir verloren
Hab mich verliebt, in den Zauber, der dich umgibt
Jedes Wunder kann ich durch dich erleben
Und in jedem Atemzug spür ich, dass es dich gibt

Das ist unser Moment und unsere Zeit
Glück auf das Leben für die Ewigkeit
Zusammen Tränen weinen, gemeinsam sie gefeiern
Glück auf das Leben, Glück auf die Zeit

Ich hab mein Glück, wie einen Gipfel, klar vor Augen
Den Weg dorthin würd ich gerne mit dir gehen
Ich will dich feiern, lieben und erleben
Und in jedem Lächeln spür ich, dass es dich gibt

Das ist unser Moment und unsere Zeit...

Du bist ein Geschenk und der Ursprung meiner Seele
Für dich will ich kämpfen, so lange es geht

Das ist unser Moment und unsere Zeit
Glück auf das Leben für die Ewigkeit

Счастья в жизни (перевод)

С первого же дня
Я потерялся в тебе,
Влюбился в волшебство, окружающее тебя.
Благодаря тебе я могу увидеть любое чудо,
И с каждым вздохом я чувствую, что ты есть.

Это наш момент и наше время.
Вечного счастья в жизни!
Вместе лить слезы и вместе праздновать их,
Счастья в жизни, счастливого времени!

Я вижу свое счастье перед глазами, будто вершину,
Я был бы рад подняться туда вместе с тобой.
Я хочу прославлять тебя, любить и узнавать,
И в каждой улыбке я чувствую, что ты есть.

Это наш момент и наше время...

Ты — дар и источник моей души,
За тебя я буду бороться, сколько потребуется.

Это наш момент и наше время.
Вечного счастья в жизни!