Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Vorhang fällt, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Puppenspiel, в жанре ИндастриалDer Vorhang Fällt(оригинал) | Занавес опускается(перевод на русский) |
| Die Lichter gehen aus | Огни погаснут, |
| Wenn der letzte Ton erklingt | Когда отзвучит последний звук. |
| Das Herz voll Wehmut | Перед этим моментом |
| Bevor noch ein Zeitkorn fallt | Сердце наполняется тоской. |
| Noch so vieles zu sagen | Еще так много нужно сказать |
| In diesem einen Augenblick | В это мгновение. |
| Hast mich gefangen und getragen | Ты поймала меня и поддержала. |
| Ich danke dir fur dieses Gluck | Я благодарю тебя за это счастье. |
| - | - |
| Ich danke dir | Я благодарю тебя |
| Fur diesen einen Augenblick | За это мгновение. |
| Ich danke dir | Я благодарю тебя |
| Fur dieses kleine Stuck vom Gluck | За этот маленький кусочек счастья. |
| Ich danke dir | Я благодарю тебя |
| Fur den unsterblichen Moment | За бессмертный момент, |
| Den ich fur immer bei mir trage | Который я всегда ношу с собой, |
| Auch wenn der Vorhang fallt | Даже когда занавес опускается. |
| - | - |
| Jede Angst zu versagen | Лишиться всех страхов |
| Und jeder Zweifel was richtig ist | И сомнений — вот что правильно. |
| Hast allem einen Sinn gegeben | Ты придала всему этому смысл, |
| Mich umarmt und auch beschutzt | Обняла меня и защитила, |
| Einmal zu fliegen | Чтобы однажды взлететь. |
| Hast mich gefangen und gelenkt | Ты меня поймала и направила, |
| Hast mir meinen Traum erfullt | Исполнила мою мечту |
| Und mir auch dein Herz geschenkt | И подарила мне свое сердце. |
| - | - |
| Einmal zu fliegen | Взлететь однажды... |
| Hast mir meinen Traum erfullt | Ты исполнила мою мечту, |
| Ich hab meinen Platz gefunden | Я нашел свое место |
| Und danke dir fur dieses Gluck | И благодарю тебя за это счастье. |
| - | - |
| Ich danke dir | Я благодарю тебя. |
| - | - |
Der Vorhang fällt(оригинал) |
| Die Lichter gehen aus |
| Wenn der letzte Ton erklingt |
| Das Herz voll Wehmut |
| Bevor noch ein Zeitkorn fällt |
| Noch so vieles zu sagen |
| In diesem einen Augenblick |
| Hast mich gefangen und getragen |
| Ich danke dir für dieses Glück |
| Ich danke dir |
| Für diesen einen Augenblick |
| Ich danke dir |
| Für dieses kleine Stück vom Glück |
| Ich danke dir |
| Für den unsterblichen Moment |
| Den ich für immer bei mir trage |
| Auch wenn der Vorhang fällt |
| Jede Angst zu versagen |
| Und jeder Zweifel was richtig ist |
| Hast allem einen Sinn gegeben |
| Mich umarmt und auch beschützt |
| Einmal zu fliegen |
| Hast mich gefangen und gelenkt |
| Hast mir meinen Traum erfüllt |
| Und mir auch dein Herz geschenkt |
| Ich danke dir |
| Für diesen einen Augenblick |
| Ich danke dir |
| Für dieses kleine Stück vom Glück |
| Ich danke dir |
| Für den unsterblichen Moment |
| Den ich für immer bei mir trage |
| Auch wenn der Vorhang fällt |
| Ich danke dir |
| Ich danke dir |
| Für den unsterblichen Moment |
| Den ich für immer bei mir trage |
| Auch wenn der Vorhang fällt |
| Einmal zu fliegen |
| Hast mir meinen Traum erfüllt |
| Ich hab meinen Platz gefunden |
| Und danke dir für dieses Glück |
| Ich danke dir |
Занавес падает(перевод) |
| Свет гаснет |
| Когда звучит последний тон |
| Сердце полно меланхолии |
| Прежде чем упадет еще одна крупица времени |
| Еще так много нужно сказать |
| В этот момент |
| поймал меня и понес меня |
| Я благодарю тебя за это счастье |
| Я благодарю тебя |
| На этот единственный момент |
| Я благодарю тебя |
| За этот маленький кусочек счастья |
| Я благодарю тебя |
| Для бессмертного момента |
| что я буду носить с собой навсегда |
| Даже когда занавес падает |
| Любой страх неудачи |
| И любые сомнения в том, что правильно |
| Вы придали всему смысл |
| Обнимает меня и защищает меня тоже |
| летать один раз |
| Ты поймал меня и направил меня |
| ты осуществил мою мечту |
| И дал мне свое сердце тоже |
| Я благодарю тебя |
| На этот единственный момент |
| Я благодарю тебя |
| За этот маленький кусочек счастья |
| Я благодарю тебя |
| Для бессмертного момента |
| что я буду носить с собой навсегда |
| Даже когда занавес падает |
| Я благодарю тебя |
| Я благодарю тебя |
| Для бессмертного момента |
| что я буду носить с собой навсегда |
| Даже когда занавес падает |
| летать один раз |
| ты осуществил мою мечту |
| я нашел свое место |
| И спасибо за это счастье |
| Я благодарю тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Abwärts | 2021 |
| Geboren um zu leben | 2021 |
| Hinunter bis auf Eins | 2021 |
| Wir sind die Gipfelstürmer | 2014 |
| Zeit zu gehen | 2021 |
| Einer von Millionen | 2017 |
| Freiheit | 2004 |
| Ein letztes Lied | 2016 |
| Legenden | 2016 |
| Sonne ft. Unheilig | 2013 |
| Wie in guten alten Zeiten | 2021 |
| Halt mich | 2009 |
| Tausend Rosen | 2016 |
| Seenot | 2009 |
| Für immer | 2021 |
| Goldrausch | 2014 |
| Unter Feuer | 2009 |
| Egoist | 2016 |
| Sei mein Licht | 2007 |
| Maschine | 2002 |