Перевод текста песни Sweet Thief - Tystnaden

Sweet Thief (оригинал)

Never say that my heart seemed false, though absence seemed my flame to fade*
Cry my name
All my paintings turning to grey, though my heart keeps following your light
Cry my name
No one else has ever lived me, my stolen sense is changed since then
I made your own asylum, I made it 'till you’re gonna come here
Finding peace in roots of anger, finding pictures of your memory
I made your own asylum, You made it 'till I’ll come here
Cry my name
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?
No one else has ever lived me, my stolen sense is changed since then
I made your own asylum, I made it 'till you’re gonna come here
Finding peace in roots of anger, finding pictures of your memory
I made your own asylum, I made it 'till you’re come here
Cry my name
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?
Can you feel my cry?
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, where did you steal your sweet that smells I know, for me without
compare?
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, where did you steal your sweet that smells I feel, for me is closed
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?

Милый Вор (перевод)

Никогда не говори, что мое сердце казалось фальшивым, хотя отсутствие казалось, что мое пламя угасло*
Плачь мое имя
Все мои картины становятся серыми, хотя мое сердце продолжает следовать за твоим светом
Плачь мое имя
Никто другой никогда не жил мной, мой украденный смысл изменился с тех пор
Я сделал твое собственное убежище, я сделал это, пока ты не придешь сюда
Обрести покой в ​​корнях гнева, найти картины своей памяти
Я сделал твое собственное убежище, Ты сделал это, пока я не приду сюда
Плачь мое имя
Я молюсь за моего ангелочка, ты слышишь мое дыхание?
Ты чувствуешь мое дыхание?
Я молюсь за моего падшего ангела, ты слышишь мой плач?
Никто другой никогда не жил мной, мой украденный смысл изменился с тех пор
Я сделал твое собственное убежище, я сделал это, пока ты не придешь сюда
Обрести покой в ​​корнях гнева, найти картины своей памяти
Я сделал твое собственное убежище, я сделал это, пока ты не придешь сюда
Плачь мое имя
Я молюсь за моего ангелочка, ты слышишь мое дыхание?
Ты чувствуешь мое дыхание?
Я молюсь за моего падшего ангела, ты слышишь мой плач?
Ты чувствуешь мой крик?
Переднюю фиалку так упрекал я:
Сладкий вор, где ты украл свою сладость, запах которой я знаю, для меня без
сравнивать?
Переднюю фиалку так упрекал я:
Сладкий вор, где ты украл свою сладость, которая пахнет, я чувствую, для меня закрыто
Я молюсь за моего ангелочка, ты слышишь мое дыхание?
Ты чувствуешь мое дыхание?
Я молюсь за моего падшего ангела, ты слышишь мой плач?