Перевод текста песни Münchausen Syndrome - Tystnaden

Münchausen Syndrome (оригинал)

I’m still here among these walls, I’m set apart in my jail
I feel like kept in the dark
Hey you please give me a help
I ask you only a cigarette, why don’t you
Give me a sign?
I’m the lord, the lord for you,
I’m the devil in the mirror, are you afraid…
Afraid of me?
I really swear to tell the truth, the ache here in my brain is the worst that
I’ve ever felt
When I will be all alone at the bedside of Death
I’ll tell true God that you have set me apart from the world
You conspire against myself, why don’t you realize that the Others
Make fun of you?
I’m here for your science,
I’m glad for this
But God sent me to you,
You will help me
This is my sick brain… it hurts
I told you
You are my jailers, fools!
Oh my disciples save our hidden place
We wait for tonight, live for the escape
Wreck their lives as they did this to me
We wait for tonight, live for your life
They don’t believe me, this pain’s killing me (I have to go!)
We wait for tonight, we’ll set you free
Oh my friends please save this brother
When I will be all alone at the bedside of Death
I’ll tell true God that you have set me apart from the world
This pain like cancer growing in my brain
They will hang on my… lips
Oh my disciples save our hidden place
We wait for tonight, live for the escape
Wreck their lives as they did this to me
We wait for tonight, live for your life
They don’t believe me, this pain’s killing me (I have to go!)
We wait for tonight, we’ll set you free
Oh my friends please save this brother
When I will be all alone at the bedside of Death
I’ll tell true God that you have set me apart from the world… shit!

Синдромы Мюнхгаузена (перевод)

Я все еще здесь, среди этих стен, меня отделяют в моей тюрьме
Я чувствую, что держусь в темноте
Эй, пожалуйста, помогите мне
Я прошу у тебя только сигарету, почему бы тебе не
Дай мне знак?
Я господин, господин для тебя,
Я дьявол в зеркале, ты боишься…
Боишься меня?
Я действительно клянусь говорить правду, боль здесь, в моем мозгу, самая сильная, что
я когда-либо чувствовал
Когда я буду совсем один у постели Смерти
Я скажу истинному Богу, что Ты отделил меня от мира
Ты устраиваешь заговор против меня, почему ты не понимаешь, что Другие
Высмеивать вас?
Я здесь для твоей науки,
я рад этому
Но Бог послал меня к вам,
Ты поможешь мне
Это мой больной мозг... он болит
Я говорил тебе
Вы мои тюремщики, глупцы!
О, мои ученики, спасите наше укромное место
Мы ждем сегодня вечером, живем ради побега
Разрушить их жизни, как они сделали это со мной
Мы ждем сегодня вечером, живи ради своей жизни
Мне не верят, эта боль убивает меня (мне нужно идти!)
Мы ждем сегодня вечером, мы освободим вас
О, мои друзья, пожалуйста, спасите этого брата
Когда я буду совсем один у постели Смерти
Я скажу истинному Богу, что Ты отделил меня от мира
Эта боль, как рак, растет в моем мозгу
Они будут висеть на моих… губах
О, мои ученики, спасите наше укромное место
Мы ждем сегодня вечером, живем ради побега
Разрушить их жизни, как они сделали это со мной
Мы ждем сегодня вечером, живи ради своей жизни
Мне не верят, эта боль убивает меня (мне нужно идти!)
Мы ждем сегодня вечером, мы освободим вас
О, мои друзья, пожалуйста, спасите этого брата
Когда я буду совсем один у постели Смерти
Я скажу истинному Богу, что ты отделил меня от мира… черт!