Перевод текста песни Born from a Wish - Tystnaden

Born from a Wish (оригинал)

Waking in this place, that is fake like all these faces
I’m eager for escape, like a word in a whisper
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, my sleeping sons
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Before the end of time, I’ll make this revolution
Before the reckoning, to build your life again
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Without fear this place will be, with endless dusk over my head
Shining rivers at my feet, with no regrets.
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Born upon sand
Born from desire
Shelter to breed
Guarded from all the lies
To live
To breathe
To feel
To love
Enchanted land
Beautiful light
This all is for you
Come on open your eyes
To see
To smile
To born
To love
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, this will come true
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you.

Рожденный из желания (перевод)

Проснувшись в этом месте, это подделка, как и все эти лица
Я жажду побега, как слово шепотом
Я помню древнее великолепие, завернутое во времени и запертое в моих конечностях
Я бы хотел для вас, мои спящие сыновья
Мечтайте о своих сыновьях и просыпайтесь за свои чистые права на жизнь
Сражайтесь за свои заслуги и наполняйте все свои страхи тем, чем хотите
Не знаю, готов ли я к этому бесконечному миру, которого я боюсь
Вот чего я хочу для вас, мои спящие сыновья
Мечтая об этом месте, чтобы жить желаниями сейчас
Заполнить пустое пространство смелыми и дать его вам
Перед концом времен я совершу эту революцию
Перед расплатой, чтобы снова построить свою жизнь
Мечтайте о своих сыновьях и просыпайтесь за свои чистые права на жизнь
Сражайтесь за свои заслуги и наполняйте все свои страхи тем, чем хотите
Без страха это место будет, с бесконечным сумраком над головой
Сияющие реки у моих ног, без сожаления.
Мечтая об этом месте, чтобы жить желаниями сейчас
Заполнить пустое пространство смелыми и дать его вам
Рожденный на песке
Рожденный от желания
Приют для размножения
Охраняемый от всей лжи
Жить
Дышать
Чувствовать
Любить
Зачарованная земля
Красивый свет
Это все для вас
Давай, открой глаза
Чтобы увидеть
Улыбаться
Родиться
Любить
Я помню древнее великолепие, завернутое во времени и запертое в моих конечностях
Я бы хотел, чтобы это сбылось
Мечтайте о своих сыновьях и просыпайтесь за свои чистые права на жизнь
Сражайтесь за свои заслуги и наполняйте все свои страхи тем, чем хотите
Не знаю, готов ли я к этому бесконечному миру, которого я боюсь
Вот чего я хочу для вас, мои спящие сыновья
Мечтая об этом месте, чтобы жить желаниями сейчас
Заполни пустое место смелыми и отдай его тебе.