Перевод текста песни Metaphora - Tystnaden

Metaphora (оригинал)

Inside we bleed, and search, for something that won’t come
Today is too far, realize that, don’t try to forget
We wait in silence, this distance take us far from real
There, in my horizon, many empty spaces are
Filled with my nothing
Too many farewells of falseness
Too many blows
Many quarrels never had
Waiting inside is the fight of our lives
Too much of grudge and reward never lived
You know that I’ve never had time, to leave behind me
Everything I don’t want
Me, as nothing had been
As words had not been
I worked hard since here
What I lived, I lived (it) for others
I was saying and thinking not to have time for me in my prayers
I was thinking of having built
But I’ve never built up myself
Me, as nothing had been
As words had not been
I see in my horizon desire of sowing
You know that I’ve never had time to leave behind me
Everything I don’t want
I witness with my closed heart and hope to die that
The ripper of my whole life is me and Metaphora of myself
I witness with my honesty: there are my seeds
And witness that I want to reappear again from me

Метафора (перевод)

Внутри мы истекаем кровью и ищем то, что не придет
Сегодня слишком далеко, пойми это, не пытайся забыть
Мы ждем в тишине, это расстояние уводит нас далеко от реальности
Там, на моем горизонте, много пустых мест
Наполнен моим ничем
Слишком много прощаний с ложью
Слишком много ударов
Много ссор никогда не было
Ожидание внутри - это борьба за нашу жизнь
Слишком много обиды и награды никогда не жил
Вы знаете, что у меня никогда не было времени оставить позади себя
Все, что я не хочу
Меня, как ничего не было
Поскольку слов не было
Я много работал с тех пор, как здесь
То, что я жил, я жил (это) для других
Я говорил и думал, чтобы не было времени для меня в моих молитвах
Я думал построить
Но я никогда не создавал себя
Меня, как ничего не было
Поскольку слов не было
Я вижу на своем горизонте желание сеять
Вы знаете, что у меня никогда не было времени оставить позади себя
Все, что я не хочу
Я свидетельствую своим закрытым сердцем и надеюсь умереть, что
Потрошитель всей моей жизни — это я и моя метафора
Свидетельствую честностью моей: там семена мои
И засвидетельствуй, что я хочу снова появиться из меня.