Перевод текста песни First Embrace - Tystnaden

First Embrace (оригинал)

I know a man who now opens his filled eyes and everyday it is his first embrace
The first embrace of life, the first embrace after dark.
He saw much more than
me, than you.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
Our first embrace of life, our first embrace after dark… as if we were
hastened to the end.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
Now there’s nothing to be told… at the end of our days
Don’t let go… another breath
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
No more falseness… you talk senseless
No more future… I don’t… fear
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
Don’t you remember when I fought against my name and my pride
So you were making a fool of me
Don’t you remember that I said that I was living for
You and for that I will return
Don’t you remember when I turned back on my right own tracks
But you were making a fool of me
You don’t forget that I gave up my name and my home
I did not forget…
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
I know that all this world or someone who creeps in the dark
Has his role in our burial place.
I want to open my, my filled eyes and now
I want to live our first embrace again
Shadows left me with no peace
Now I close my eyes and pray
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
For the one who ruined our first embrace again
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
I want to fight for us again
Here in my grave…
All of my world has been buried with me, please take my hand, come with me
We’ll walk together in eternity, now and forever you and me

Первое объятие (перевод)

Я знаю человека, который сейчас открывает наполненные глаза, и каждый день это его первое объятие
Первое объятие жизни, первое объятие после наступления темноты.
Он видел гораздо больше, чем
я, чем ты.
Так будем ли мы жить вместе и разделены одновременно
И все, что я знаю, эта могила будет нашим домом отныне навсегда.
Все дни - это ночи, чтобы увидеть, пока я не увижу тебя, и ночи
Светлые дни, когда ты показываешь мне во сне.
Наше первое объятие в жизни, наше первое объятие после наступления темноты... как будто мы
поспешил к концу.
Так будем ли мы жить вместе и разделены одновременно
И все, что я знаю, эта могила будет нашим домом отныне навсегда.
Теперь нечего рассказывать... в конце наших дней
Не отпускай... еще один вздох
Мои последние ночи были тяжелыми, когда тебя не было со мной
Тени оставили меня без покоя, но теперь я хочу ими править
Нет больше фальши... ты говоришь бессмысленно
Нет больше будущего... я не... боюсь
У тебя есть сила причинить мне боль, несмотря на все твои разочарования.
Пойдем со мной, и мы снова найдем наши первые объятия
Разве ты не помнишь, когда я боролся против своего имени и своей гордости
Значит, ты делал из меня дурака
Разве ты не помнишь, что я сказал, что живу для
Ты и за это я вернусь
Разве ты не помнишь, когда я вернулся на свои собственные пути
Но ты делал из меня дурака
Ты не забывай, что я отказался от своего имени и своего дома
Я не забыл…
Так будем ли мы жить вместе и разделены одновременно
И все, что я знаю, эта могила будет нашим домом отныне навсегда
Все дни - это ночи, чтобы увидеть, пока я не увижу тебя, и ночи
Светлые дни, когда ты показываешь мне во сне.
Я знаю, что весь этот мир или кто-то, кто ползает в темноте
Имеет свою роль в нашем месте захоронения.
Я хочу открыть свои наполненные глаза и сейчас
Я хочу снова пережить наши первые объятия
Тени оставили меня без покоя
Теперь я закрываю глаза и молюсь
Мои последние ночи были тяжелыми, когда тебя не было со мной
Тени оставили меня без покоя, но теперь я хочу ими править
Для того, кто снова испортил наши первые объятия
У тебя есть сила причинить мне боль, несмотря на все твои разочарования.
Пойдем со мной, и мы снова найдем наши первые объятия
Я хочу снова сражаться за нас
Здесь, в моей могиле…
Весь мой мир был похоронен вместе со мной, пожалуйста, возьми меня за руку, пойдем со мной
Мы пойдем вместе в вечность, сейчас и навсегда ты и я