Перевод текста песни Nevermore - Tystnaden

Nevermore (оригинал)

Wheels of tanks smashing their soil and*
What do they leave behind their noises?
Only blood and crying faces
How can they do
This pure lamb’s slaughter?
Kill all their fancies
You’re proud to be a god on earth
Burn all their poor frail houses
You’re crowned with their blood
Ruin all their fool dreams
You don’t dream you waste your life
Bury all with your ego
You write down our doom
Run with your arms
Taking your sons
What the hell are you waiting for?
They are near
Feel their foulness
Leave your home and run away
Firing squads are shooting targets
Did you hear their laugh
Within these noises?
Hear the voices of the lambs, they’re forgetting their lives
Into this slaughter
Kill all their fancies
You’re proud to be a god on earth
Burn all their poor frail houses
You’re crowned with their blood
Ruin all their fool dreams
You don’t dream you waste your life
Bury all with your ego
You write down our doom
Run with your arms
Taking your sons
What the hell are you waiting for?
They are near
Feel their foulness
Leave your home and run away
You’ll run for yours
Seeing the dead around you
You’ll run for me
I’ll be waiting for you
You don’t seem to understand why you are here in this cold sand
Why killing lives gives you such fun, and for your wealth you do it again
Run with your arms
Taking your sons
What the hell are you waiting for?
They are near
Feel their foulness
Leave your home and run away
You’ll run for yours
Seeing the dead around you
You’ll run for me
I’ll be waiting for you

Никогда больше (перевод)

Колеса танков разбивают землю и*
Что они оставляют после своих шумов?
Только кровь и плачущие лица
Как они могут сделать
Это чистое заклание ягненка?
Убей все их фантазии
Ты горд быть богом на земле
Сжечь все их бедные хилые дома
Ты увенчан их кровью
Разрушь все их дурацкие мечты
Вам не снится, что вы тратите свою жизнь впустую
Похороните все своим эго
Вы записываете нашу гибель
Беги с руками
Взять твоих сыновей
Какого черта ты ждешь?
они рядом
Почувствуйте их мерзость
Оставь свой дом и убегай
Расстрельные команды стреляют по мишеням
Вы слышали их смех
Среди этих шумов?
Услышьте голоса ягнят, они забывают свою жизнь
В эту бойню
Убей все их фантазии
Ты горд быть богом на земле
Сжечь все их бедные хилые дома
Ты увенчан их кровью
Разрушь все их дурацкие мечты
Вам не снится, что вы тратите свою жизнь впустую
Похороните все своим эго
Вы записываете нашу гибель
Беги с руками
Взять твоих сыновей
Какого черта ты ждешь?
они рядом
Почувствуйте их мерзость
Оставь свой дом и убегай
Ты побежишь за своим
Видеть мертвых вокруг себя
ты побежишь за мной
Я буду ждать тебя
Вы, кажется, не понимаете, почему вы здесь, в этом холодном песке
Почему убийство жизней доставляет вам такое удовольствие, и ради вашего богатства вы делаете это снова
Беги с руками
Взять твоих сыновей
Какого черта ты ждешь?
они рядом
Почувствуйте их мерзость
Оставь свой дом и убегай
Ты побежишь за своим
Видеть мертвых вокруг себя
ты побежишь за мной
Я буду ждать тебя