Перевод текста песни This Is How We Say Goodbye - Tyketto

This Is How We Say Goodbye (оригинал)

He was a child of the black hills
He was restless, he was wild
And the blaze that was his life would not burn long
Until he found his perfect other
Who made him sing inside
And he remembered all the words to sacred songs
The road was hard
He wore it’s scars
He laughed with pride and lord, he stood so tall
He said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye
She was a child of little italy
A princess shining bright
She would sing and dance, by one and all she was adored
At sixteen she met the man
That she would love for all her life
And wait for him to come back from the war
And children came
The love remained
Through all the joys and storms the fates could call
She said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye
But every life goes on inside those that remain
And every dream comes home to rest
And there’s no need to hide
From sorrow or from pain
They help me to remember you best
So they met on one unlikely day
The princess and the brave
The time it took to share some coffee was so small
Yet they knew each other’s wisdom songs
From a million miles away
They said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye

Вот Как Мы Прощаемся (перевод)

Он был ребенком черных холмов
Он был беспокойным, он был диким
И пламя, которым была его жизнь, не будет гореть долго
Пока он не нашел свою идеальную другую
Кто заставил его петь внутри
И вспомнил все слова к заветным песням
Дорога была трудной
Он носил шрамы
Он смеялся с гордостью и господи, он стоял такой высокий
Он сказал, что «семья важнее всего»
Я слышу твой голос
я вижу твою улыбку
Я собираюсь принести твой дух ко мне на некоторое время
Так оно и есть
Годы, в которые они летят
Вот как мы прощаемся
Она была ребенком маленькой Италии
Принцесса сияет ярко
Она пела и танцевала, все ее обожали
В шестнадцать она встретила мужчину
Что она будет любить всю свою жизнь
И ждать, пока он вернется с войны
И пришли дети
Любовь осталась
Через все радости и бури судьбы могли позвать
Она сказала, что «семья важнее всего»
Я слышу твой голос
я вижу твою улыбку
Я собираюсь принести твой дух ко мне на некоторое время
Так оно и есть
Годы, в которые они летят
Вот как мы прощаемся
Но каждая жизнь продолжается внутри тех, кто остается
И каждая мечта приходит домой, чтобы отдохнуть
И нет необходимости скрывать
От печали или от боли
Они помогают мне помнить вас лучше всего
Итак, они встретились в один маловероятный день
Принцесса и храбрец
Времени, которое потребовалось, чтобы поделиться чашечкой кофе, было так мало
Но они знали песни мудрости друг друга
За миллион миль
Они сказали, что «семья важнее всего»
Я слышу твой голос
я вижу твою улыбку
Я собираюсь принести твой дух ко мне на некоторое время
Так оно и есть
Годы, в которые они летят
Вот как мы прощаемся