Перевод текста песни The Fight Left in Me - Tyketto

The Fight Left in Me (оригинал)

In the time I’ve got to go
With the choices I have left
I may be poorly but I’m the captain of my soul
I walk this world with no regrets
But if I’m gonna fall
I’ll fall on higher ground
And if I’m gonna lose
I’ll go down swinging
In the closing moments
The defining round
You are all gonna see
The fight left in me
I know better than to care
And I care enough to know
That if they have their way
they will strip your spirit bare
That’s not the way I plan to go
But if I’m gonna fall
I’ll fall on higher ground
And if I’m gonna lose
I’ll go down swinging
In the closing moments
The defining round
You are all gonna see
There is no common ground
There is no foreign soil
Give a man water and he’ll do his best to drown
Runs out of water give him oil
But if I’m gonna fall
I’ll fall on higher ground
And if I’m gonna lose
I’ll go down swinging
In the closing moments
The defining round
You are all gonna see
But if I’m gonna fall
I’ll fall on higher ground
And if I’m gonna lose
I’ll go down singing
When I’m bruised and battered
And I’ve gone to ground
You are all gonna see
The fight left in me

Борьба Осталась во Мне (перевод)

В то время, когда мне нужно идти
С выбором, который у меня остался
Я могу быть плохим, но я капитан своей души
Я иду по этому миру без сожалений
Но если я упаду
Я упаду на возвышенность
И если я проиграю
я спущусь, покачиваясь
В последние моменты
Определяющий раунд
Вы все увидите
Борьба осталась во мне
Я знаю лучше, чем заботиться
И я достаточно забочусь, чтобы знать
Что, если у них есть свой путь
они обнажают твой дух
Это не тот путь, которым я планирую идти
Но если я упаду
Я упаду на возвышенность
И если я проиграю
я спущусь, покачиваясь
В последние моменты
Определяющий раунд
Вы все увидите
Нет точек соприкосновения
Нет чужой почвы
Дайте человеку воды, и он сделает все возможное, чтобы утонуть
У него закончилась вода, дайте ему масло
Но если я упаду
Я упаду на возвышенность
И если я проиграю
я спущусь, покачиваясь
В последние моменты
Определяющий раунд
Вы все увидите
Но если я упаду
Я упаду на возвышенность
И если я проиграю
я пойду петь
Когда я в синяках и побоях
И я ушел на землю
Вы все увидите
Борьба осталась во мне