Перевод текста песни Strength in Numbers - Tyketto

Strength in Numbers (оригинал)

School boy barely seventeen
He’s got to play it tough, he’s got to play it mean
Locked and loaded on the street
He’s got a trigger finger for anyone that he meets, oh oh He’s seen it on the T.V., the hero stands alone
He can’t turn to anyone and it cuts him to the bone
Chorus:
There is strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — you can hide but you can’t run
Hand to hand we stand together, strength enough for everyone
Powder money makes the law
And no one wants to break the spell at all, not at all
It seems that push has come to shove
And dirty romance takes the place of love — where is love?
Grid lock doing ninety, trying to get ahead
Got to fight my way through all this traffic in my head
(chorus)
(Solo)
We’ve been told to walk away from anyone that doesn’t look the same
Not the same
What’s the reason?
Who’s to blame?
Who’s the first to finally break the chain?
C’mon we’re breaking the chains
Some will call for justice, some will scream for blood
Some will run for cover, but it won’t do you no good
There is strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — you can hide but you can’t run
Strength in numbers — strength enough for everyone
Strength in numbers — can you feel the strength in love
Strength in numbers — don’t you need the strength in love
Strength in numbers — you can hide, you can hide
Strength in numbers — strength enough for everyone
Strength in numbers — there is strength, there is strength in love
Strength in numbers… (to fade)

Сила в количестве (перевод)

Школьнику едва исполнилось семнадцать
Он должен играть жестко, он должен играть грубо
Заперт и загружен на улице
У него есть спусковой крючок для любого, кого он встречает, о, о, Он видел это по телевизору, герой стоит один
Он не может ни к кому обратиться, и это пронзает его до костей
Припев:
Сила в числах — сила в любви
Сила в количестве — сила в любви
Сила в количестве — вы можете спрятаться, но не можете убежать
Рука об руку мы стоим вместе, сил хватит на всех
Пороховые деньги делают закон
И никто не хочет разрушать чары вообще, совсем нет
Кажется, дело дошло до драки
И грязная романтика заменяет любовь — где любовь?
Блокировка сетки делает девяносто, пытаясь вырваться вперед
Я должен пробиться через весь этот трафик в моей голове
(хор)
(Соло)
Нам сказали уходить от всех, кто не выглядит одинаково
Не то же самое
В чем причина?
Кто виноват?
Кто первым окончательно разорвет цепочку?
Давай, мы разрываем цепи
Некоторые будут призывать к справедливости, некоторые будут кричать о крови
Некоторые побегут в укрытие, но вам это не поможет
Сила в числах — сила в любви
Сила в количестве — сила в любви
Сила в количестве — вы можете спрятаться, но не можете убежать
Сила – число – силы хватит на всех
Сила в числах — чувствуете ли вы силу в любви
Сила в числах — разве тебе не нужна сила в любви
Сила в числах — вы можете спрятаться, вы можете спрятаться
Сила – число – силы хватит на всех
Сила в числе — есть сила, есть сила в любви
Сила в числах… (исчезать)