Перевод текста песни Standing Alone - Tyketto

Standing Alone (оригинал)

Starin’out the window like I’m waiting for a change
As if I’d stare long enough, I’d see it when it came
I used the book of numbers by the silent telephone
I called up everyone I found, but didn’t talk to no one
And the rain comes down as if it’s trying to wash me away
And there ain’t no romantic movin’lines, like they say
Standing alone, like I got nowhere to go Standing alone, like the day that I was born
Out on my own, I believe this boy has grown, standing alone
Ain’t no way to take a blow when every cheek’s been turned
I can’t show another side when every side’s been burned
I’m helpless, can’t fight a raging heart
And I got no use for bein’torn apart
And the world don’t seem to have no use for me
'Cos you’ve given nothing, and nothing isn’t free
You can’t keep it all inside, I need someone else to stand with me by my side
Give me something to fight, something to hold on to
I just don’t wanna be standing alone
And the rain comes down as if it’s trying to wash me away
And there ain’t no romantic movin’lines, like they say
chorus repeats 2x

Стоя в Одиночестве (перевод)

Смотрю в окно, как будто жду перемен
Как если бы я смотрел достаточно долго, я бы увидел это, когда оно пришло
Я использовал книгу чисел по безмолвному телефону
Я обзвонил всех, кого нашел, но ни с кем не разговаривал
И дождь идет, как будто пытается смыть меня
И нет никаких романтических движений, как говорится
Стою один, как будто мне некуда идти Стою один, как в тот день, когда я родился
Сам по себе, я считаю, что этот мальчик вырос, стоя в одиночестве
Невозможно принять удар, когда каждая щека подставлена
Я не могу показать другую сторону, когда все стороны сожжены
Я беспомощен, не могу бороться с бушующим сердцем
И мне не нужно быть разлученным
И мир, кажется, бесполезен для меня.
«Потому что ты ничего не дал, и ничего не бесплатно
Ты не можешь держать все это внутри, мне нужен кто-то еще, кто будет рядом со мной.
Дайте мне что-то, чтобы бороться, что-то, за что держаться
Я просто не хочу стоять один
И дождь идет, как будто пытается смыть меня
И нет никаких романтических движений, как говорится
припев повторяется 2 раза