Перевод текста песни Let This One Slide - Tyketto

Let This One Slide (оригинал)

Compositor: Vaughn/ Arbeeny/ St. james
Play
I knew a man who got mad at a volcano
He had a meeting and it got right in his way
Worked himself up 'til they heard something in his head blow
The doctor’s say he might get home someday
He lived his whole damned life flat out and medicated
Man on a mission to own everything
He fell to pieces being hyper motivated
I wonder now if he might change some things
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You can spend all day shouting at the road
Or let it take you where it goes
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
I got to wonder what it is that really matters?
What are we aiming for, what do we win?
If we should gain the world but leave ourselves in tatters
You can’t go back and try all over again
You might think that time doesn’t do you any favors
You might think that life needs to learn to behave
But I hope you’ll find what you want it doesn’t matter
It’s what you do that is your saving grace
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
Can you manke amends?
Can you make the time?
Can you pretend this is the last day of your life?
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You ca spend all day shouting at the road
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride

Пусть Этот Скользит (перевод)

Композитор: Вон/Арбини/Сент-Джеймс
Играть
Я знал человека, который разозлился на вулкан
У него была встреча, и она ему помешала
Работал, пока они не услышали, как что-то ударило в его голову
Врач сказал, что когда-нибудь он может вернуться домой
Он прожил всю свою чертову жизнь и лечился
Человек с миссией владеть всем
Он развалился на куски, будучи гипермотивированным
Интересно, может ли он что-то изменить?
Вы можете тратить свое время, жалуясь на погоду
Вы можете тратить время на планирование всякий раз, когда
Вы можете весь день кричать на дорогу
Или позвольте ему взять вас туда, куда он идет
(Хор)
На этот раз я все обдумаю
Я думаю, что могу позволить этому скользить
Отпусти поводья, наслаждайся поездкой
Я должен задаться вопросом, что это такое, что действительно имеет значение?
К чему мы стремимся, что мы выигрываем?
Если мы должны завоевать мир, но оставить себя в клочьях
Вы не можете вернуться и попробовать все сначала
Вы можете подумать, что время не делает вам никаких одолжений
Вы можете подумать, что в жизни нужно учиться вести себя
Но я надеюсь, вы найдете то, что хотите, это не имеет значения
То, что вы делаете, и есть ваша спасительная благодать
(Хор)
На этот раз я все обдумаю
Я думаю, что могу позволить этому скользить
Отпусти поводья, наслаждайся поездкой
Ты можешь исправить ситуацию?
Вы можете сделать время?
Можешь ли ты притвориться, что это последний день твоей жизни?
Вы можете тратить свое время, жалуясь на погоду
Вы можете тратить время на планирование всякий раз, когда
Ты можешь весь день кричать на дорогу
(Хор)
На этот раз я все обдумаю
Я думаю, что могу позволить этому скользить
Отпусти поводья, наслаждайся поездкой