Перевод текста песни Battle Lines - Tyketto

Battle Lines (оригинал)

I’ve been into bad business
I’ve been out of my mind
I’ve been playing in traffic
I’ve been suffering in kind
I’ve ben out in bad weather
A cause for concern
In the art of surrender
I’ve got so much to learn
Oh I know i should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
(Chorus)
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
I’ve been drawn to disaster
A willing volunteer
I’ve been brought to a standstill
By a burgeoning year
Got a bleak mental palette
But I paint what I see
I’ve been handing out secrets
To the landscape in me
Oh I don’t know
when I drew up theses battle lines
My confines
I play the part of the prisoner
And the jailer combined
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
Alone in a lover’s twilight with
my doubts to keep me warm
Watching for a ray of sunlinght
to make it all transform
It will in time
Oh I know I should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself (2X)

Боевые порядки (перевод)

Я был в плохом бизнесе
Я был не в своем уме
я играл в трафик
Я страдал в своем роде
Я был в плохой погоде
Причина для беспокойства
В искусстве капитуляции
Мне так многому нужно научиться
О, я знаю, что должен протянуть руку
из моих пределов
Эти боевые порядки
Но найти слова так же сложно
Как найти время
(Хор)
Боевые линии
Я продолжаю бороться со всей болью, которую я чувствовал
Боевые линии
Я продолжаю говорить, что мне не нужна твоя помощь
Все остальные знают
Я храню секреты только от себя
Меня тянуло к катастрофе
добровольный волонтер
Меня остановили
К расцветающему году
Получил мрачную ментальную палитру
Но я рисую то, что вижу
Я раздавал секреты
К пейзажу во мне
О, я не знаю
когда я нарисовал эти боевые порядки
Мои ограничения
Я играю роль заключенного
И тюремщик вместе
Боевые линии
Я продолжаю бороться со всей болью, которую я чувствовал
Боевые линии
Я продолжаю говорить, что мне не нужна твоя помощь
Все остальные знают
Я храню секреты только от себя
Один в сумерках любовника с
мои сомнения, чтобы согреть меня
Наблюдая за лучом солнца
чтобы все это преобразилось
Это будет со временем
О, я знаю, что должен протянуть руку
из моих пределов
Эти боевые порядки
Но найти слова так же сложно
Как найти время
Боевые линии
Я продолжаю бороться со всей болью, которую я чувствовал
Боевые линии
Я продолжаю говорить, что мне не нужна твоя помощь
Все остальные знают
Я храню секреты только от себя (2 раза)