Перевод текста песни Here’s Hoping It Hurts - Tyketto

Here’s Hoping It Hurts (оригинал)

I can’t deny it
I could make a living
Had to learn in the hard way
My eyes are open
I suffer no illusions
About a social interplay
I thought those days were behind me
How did you find me, blind me
And shoot me out to pieces again
Here’s to saying goodbye
Here’s mud in your eye
Here’s to making things worse
Here’s hoping it hurts
There’s no way to be kind
Love’s deaf loving blind
Get my licks in first
Here’s hoping it hurts
You were so cool
Ice wouldn’t melt in your mouth
You got your quota on souls to fill
You gave your word
That’s about as good as a nearly minted three dollar bill
I took my eyes off of the road
And what do you know that you go
Got your hands stucking until again
Here’s to saying goodbye
Here’s mud in your eye
Here’s to losing our shirts
Here’s hoping it hurts
Here’s to you in the crowd
There are drinks all around
Lawyers do your worst
Here’s hoping it hurts
When you’re writing my breakdown in to your resumé
Just hope you don’t need me in some dark alley way
I keep on praying you’re coming as you’re sad and alone, but drama
That drags you back to hell again
Here’s hoping it hurts
Here’s to saying goodbye
Here’s mud in your eye
Here’s to losing our shirts
Here’s hoping it hurts
Here’s to pulling you down
What goes around, comes around
Here’s to leap in this course
Here’s hoping it hurts

Вот Надеюсь, Что Это Больно (перевод)

я не могу это отрицать
Я мог бы зарабатывать на жизнь
Пришлось учиться усердно
Мои глаза открыты
Я не питаю иллюзий
О социальном взаимодействии
Я думал, что те дни остались позади
Как ты меня нашел, ослепи меня
И снова расстреляй меня на куски
Прощаемся
Вот тебе грязь в глаза
Усугубить ситуацию
Надеюсь, это больно
Невозможно быть добрым
Глухой любящий слепой любви
Получите мои лизы в первую очередь
Надеюсь, это больно
Ты был таким крутым
Лед не будет таять во рту
Вы получили свою квоту на души, чтобы заполнить
Вы дали слово
Это примерно так же хорошо, как почти отчеканенная трехдолларовая банкнота.
Я оторвал взгляд от дороги
И что ты знаешь, что ты идешь
У тебя снова застряли руки
Прощаемся
Вот тебе грязь в глаза
Вот чтобы потерять наши рубашки
Надеюсь, это больно
Вот вам в толпе
Есть напитки вокруг
Юристы делают все возможное
Надеюсь, это больно
Когда ты пишешь мою разбивку в своем резюме
Просто надеюсь, что я тебе не нужен в каком-то темном переулке
Я продолжаю молиться, чтобы ты пришел, потому что тебе грустно и одиноко, но драма
Это снова тащит тебя в ад
Надеюсь, это больно
Прощаемся
Вот тебе грязь в глаза
Вот чтобы потерять наши рубашки
Надеюсь, это больно
Вот чтобы потянуть вас вниз
Все возвращается
Вот, чтобы прыгнуть в этом курсе
Надеюсь, это больно