Перевод текста песни Wrecked - Turnpike Troubadours

Wrecked (оригинал)

Well lookin back when I met you, we were shiny, we were brand new
A couple kids who’d never been to town
It was a quart of beer, a paper sack, leave a penny on the railroad track
You let me steal a kiss from you when no one was around
Hangin out, hangin on to the night fore it was gone
Like we’d never see that parking lot again
We were sneakin in the picture show and pourin' bourbon in our coke
Aw and never seein' how the movie ends
And I thought that they might ride off in the sun
Chorus:
But you wrecked it all, you wrecked my heart
You wrecked our house and you wrecked my car
Left all the pieces scattered on the lawn
Caught up in your headlights
Well I was blindsided in plain sight
I’ll salvage what I may when you’re gone but you wrecked it all
Well on down the road we built our home out of bedsheets and Styrofoam
Hopin that the wind might never blow
And it’s love or fight, everyday like a Tennessee Williams play
Not knowin how it ended when we signed on for the show
And I hoped that we might ride off in the sun
Chorus
Life ain’t what it was back then, someone smashed the windshield in Well you never see it comin till it’s knockin out your teeth
And it’s the same Saturday, brand new Fords and Chevrolet’s
Lined up like they never saw the likes of you and me And I watched them as they drove off in the sun

Разрушенный (перевод)

Оглянись назад, когда я встретил тебя, мы были блестящими, мы были совершенно новыми
Пара детей, которые никогда не были в городе
Это была кварта пива, бумажный мешок, оставить копейку на железнодорожном полотне
Ты позволил мне украсть у тебя поцелуй, когда никого не было рядом
Тусуемся, тусуемся до ночи, прежде чем она ушла
Как будто мы больше никогда не увидим эту парковку
Мы крались на показе картин и наливали бурбон в нашу кока-колу
Ой, и никогда не видел, как фильм заканчивается
И я подумал, что они могут уехать на солнце
Припев:
Но ты все разрушил, ты разрушил мое сердце
Ты разрушил наш дом и разбил мою машину
Оставил все осколки на лужайке
Пойманный в ваших фарах
Ну, я был ослеплен на виду
Я спасу, что смогу, когда ты уйдешь, но ты все разрушил
Что ж, по дороге мы построили наш дом из простыней и пенопласта.
Хопин, что ветер может никогда не дуть
И это любовь или борьба, каждый день, как пьеса Теннесси Уильямса
Не знаю, чем это закончилось, когда мы подписались на шоу
И я надеялся, что мы сможем уехать на солнце
хор
Жизнь уже не та, что была тогда, кто-то разбил лобовое стекло, ну, ты никогда не увидишь, как это придет, пока не выбьет тебе зубы
И та же суббота, новенькие Форды и Шевроле
Выстроились в линию, как будто они никогда не видели таких, как ты и я, И я наблюдал за ними, когда они уезжали на солнце