Перевод текста песни The Mercury - Turnpike Troubadours

The Mercury (оригинал)

Lorrie laughs like she just don’t care
Got a red bandana and raven hair
Sitting in the corner at The Mercury
Cowboy killers in a plain white tee
And back before the glasses and the sleeve tattoos
She’s just another small town kid
Sure she’s gotta couple problems now
But she doesn’t try to keep 'em hid
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl, I know you’re gonna wreck this town
Won’t tell me where to be when the walls start falling
Well I’ve never seen Jimmy in that old Corvette
He looks like hell but he ain’t dead yet
Rough around the edges but his clothes are clean
Hayseed dressed up like James Dean
And any way I play it well I can’t get him to say it
But I think that him and Lorrie were a thing
Well come now that I think about it
He don’t say much of anything
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl, I know you’re gonna wreck this town
Won’t tell me where to be when the walls start falling
Well, it’s 1 AM and wild and loud
Like sittin' in the middle of a funnel cloud
A five-spot for a shot and a beer
Now do you wonder how we wound up here
I tell you friend that every now and then
It’s like a money game of cut throat pool
Lorrie’s talking just a little too sweet to me
Jimmy’s in the next bar stool
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Well it’s throwback punks and daytime drunks
And PBR’s and stouts
Lorrie’s over by the jukebox now
Dancing to the «Twist and Shout»
And Jimmy’s storming out the front door
Lord you’d think someone had died
I ain’t going anywhere at all
Now I’m about to hit my stride
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling down

Меркурий (перевод)

Лорри смеется, как будто ей все равно
Получил красную бандану и волосы цвета воронова крыла
Сидя в углу в Меркурии
Ковбои-убийцы в простой белой футболке
И еще до очков и татуировок на рукавах
Она просто еще один ребенок из маленького городка
Конечно, у нее теперь есть пара проблем
Но она не пытается скрыть их
Ее любовь немного похожа на кулачный бой
Хорошо хорошо
То, что вы никогда не увидите до полуночи
Девочка, я знаю, ты разрушишь этот город
Не скажешь мне, где быть, когда стены начнут рушиться
Ну, я никогда не видел Джимми в этом старом Корвете
Он выглядит как ад, но он еще не умер
Грубый по краям, но его одежда чистая
Хейсид оделся как Джеймс Дин
И как бы я ни играл это хорошо, я не могу заставить его сказать это
Но я думаю, что он и Лорри были вещью
Хорошо, теперь, когда я думаю об этом
Он ничего не говорит
Ее любовь немного похожа на кулачный бой
Хорошо хорошо
То, что вы никогда не увидите до полуночи
Девочка, я знаю, ты разрушишь этот город
Не скажешь мне, где быть, когда стены начнут рушиться
Ну, сейчас час ночи, дикий и громкий
Словно сидишь посреди воронкообразного облака.
Пять баллов за шот и пиво
Теперь вам интересно, как мы оказались здесь
Я говорю тебе, друг, что время от времени
Это похоже на денежную игру в бильярд с перерезанным горлом.
Лорри говорит со мной слишком мило
Джимми на соседнем барном стуле
Ее любовь немного похожа на кулачный бой
Хорошо хорошо
То, что вы никогда не увидите до полуночи
Ну, это панки и дневные пьяницы
И PBR, и стауты
Лорри сейчас у музыкального автомата
Танцы под «Twist and Shout»
И Джимми выбегает из парадной двери
Господи, ты бы подумал, что кто-то умер
я вообще никуда не пойду
Теперь я собираюсь сделать шаг вперед
Ее любовь немного похожа на кулачный бой
Хорошо хорошо
То, что вы никогда не увидите до полуночи
Девушка, я знаю, что ты разрушишь этот город
Ты не скажешь мне, где быть, когда стены начнут падать
Девушка, я знаю, что ты разрушишь этот город
Ты не скажешь мне, где быть, когда стены начнут падать
Девушка, я знаю, что ты разрушишь этот город
Ты не скажешь мне, где быть, когда стены начнут падать
Девушка, я знаю, что ты разрушишь этот город
Ты не скажешь мне, где быть, когда стены начнут рушиться