Перевод текста песни Gin, Smoke, Lies - Turnpike Troubadours

Gin, Smoke, Lies (оригинал)

Well in the early autumn wind
A lonely dove is flyin'
Mournin' for his one true love
He can’t be blamed for cryin'
He can’t be blamed for cryin'
Well the rooster, he got twenty gals
Well he’s happy as a lark
Well he wake 'em in the mornin' time
Put 'em all to bed at dark
Put 'em all to bed at dark
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
Well where were you last Saturday
All dressed up so pretty?
With your blue-eyed ballroom boy
In Oklahoma City
In Oklahoma City
Well the spade is made for diggin' dirt
And an axe is made for choppin'
And darlin' my heart’s hard as nails
They hammer in a hardwood coffin
In a hardwood coffin
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
Well way down in the bottom land
A big black crow is laughin'
No one ever goes down there
Wonder what has happened
Wonder what has happened
And in the early autumn wind
A lonely dove is flyin'
Mournin' for his one true love
He can’t be blamed for cryin'
He can’t be blamed for cryin'
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
Well if you’ve been true
Well if you’ve been true
You’d better look me in the eyes
'Cause all I smell is cheap perfume
And gin… and smoke… and lies
And gin… and smoke… and lies

Джин, Дым, Ложь (перевод)

Хорошо на раннем осеннем ветру
Одинокий голубь летит
Скорбь по его единственной настоящей любви
Его нельзя обвинить в том, что он плачет
Его нельзя обвинить в том, что он плачет
Ну, петух, у него двадцать девчонок
Ну, он счастлив как жаворонок
Ну, он разбудит их утром
Положите их всех спать в темноте
Положите их всех спать в темноте
Хорошо, если ты был прав
Хорошо, если ты был прав
Ты лучше посмотри мне в глаза
Потому что все, что я чувствую, это дешевые духи
И джин… и дым… и ложь
Ну где ты был в прошлую субботу
Все так красиво одеты?
С твоим голубоглазым бальным мальчиком
В Оклахома-Сити
В Оклахома-Сити
Что ж, лопата создана для копания грязи.
И топор сделан для рубки
И дорогая, мое сердце твердое, как гвозди
Они забивают деревянный гроб
В деревянном гробу
Хорошо, если ты был прав
Хорошо, если ты был прав
Ты лучше посмотри мне в глаза
Потому что все, что я чувствую, это дешевые духи
И джин… и дым… и ложь
Хорошо далеко в низине
Большая черная ворона смеется
Туда никто никогда не спускается
Интересно, что случилось
Интересно, что случилось
И ранним осенним ветром
Одинокий голубь летит
Скорбь по его единственной настоящей любви
Его нельзя обвинить в том, что он плачет
Его нельзя обвинить в том, что он плачет
Хорошо, если ты был прав
Хорошо, если ты был прав
Ты лучше посмотри мне в глаза
Потому что все, что я чувствую, это дешевые духи
И джин… и дым… и ложь
Хорошо, если ты был прав
Хорошо, если ты был прав
Ты лучше посмотри мне в глаза
Потому что все, что я чувствую, это дешевые духи
И джин… и дым… и ложь
И джин… и дым… и ложь