Перевод текста песни Pipe Bomb Dream - Turnpike Troubadours

Pipe Bomb Dream (оригинал)

Tonight we’re fighting in a losing war
Don’t even remember what we’re fighting for
Running on hope and gasoline
Got a real bad feeling it’s a pipe bomb dream
Well I did a little something for the brave and free
Now you gonna make a law against a boy like me
Took a few too many liberties
It’s a hard ass lesson to learn
Roll the dice just one more turn
Too heavy on the pedal and you crash and burn
Driving all night with a steady hand
Bringing a heavy rig home from the promised land
Oklahoma City by the morning sun
I ain’t never met a problem that I can’t outrun
I did a little something for the brave and free
Now you gonna make a law against a boy like me
Took a few too many liberties
It’s a hard ass lesson to learn
But I roll the dice just one more turn
Too heavy on the pedal and you crash and burn
Well I was riding high when the lights came on
I was 45 miles from the county line
Hit a jackpot once went back for more
From an old pipe dream to a cell block floor
Say it’s alright but you know it’s not
If you break enough laws, then you wind up caught
It’s everything or all for naught
It’s a hard ass lesson to learn
But I roll the dice just one more time
Too heavy on the pedal and you crash and burn
Too heavy on the pedal and you crash and burn

Мечта о самодельной бомбе (перевод)

Сегодня вечером мы сражаемся в проигранной войне
Даже не помните, за что мы сражаемся
Работает на надежде и бензине
У меня очень плохое предчувствие, что это мечта о самодельной бомбе
Ну, я сделал кое-что для смелых и свободных
Теперь ты собираешься издать закон против такого мальчика, как я.
Взял слишком много вольностей
Это тяжелый урок, который нужно усвоить
Бросьте кости еще на один ход
Слишком тяжелая педаль, и ты разбиваешься и горишь
Вождение всю ночь с твердой рукой
Приведение тяжелой буровой установки домой из земли обетованной
Оклахома-Сити в лучах утреннего солнца
Я никогда не сталкивался с проблемой, которую я не могу обогнать
Я сделал кое-что для смелых и свободных
Теперь ты собираешься издать закон против такого мальчика, как я.
Взял слишком много вольностей
Это тяжелый урок, который нужно усвоить
Но я бросаю кости еще один ход
Слишком тяжелая педаль, и ты разбиваешься и горишь
Ну, я ехал высоко, когда загорелся свет
Я был в 45 милях от границы округа
Сорвав джекпот один раз, возвращались снова и снова
От старой несбыточной мечты до пола тюремного блока
Скажи, что все в порядке, но ты знаешь, что это не так
Если вы нарушите достаточно законов, то вас поймают
Это все или все напрасно
Это тяжелый урок, который нужно усвоить
Но я бросаю кости еще раз
Слишком тяжелая педаль, и ты разбиваешься и горишь
Слишком тяжелая педаль, и ты разбиваешься и горишь