Перевод текста песни Good Lord Lorrie - Turnpike Troubadours

Good Lord Lorrie (оригинал)

Lorrie lit a cigarette and smiled and waved the smoke out of her face
With her black hair brown from the summer sun, green eyes looked around the
place
Then she told me that she loved me and I grinned and grabbed her hand and said
I know
Lets get from here now darlin' if we’re goin' lets go on and go
Well Lorrie said her family used to have a little money and they still act like
they do
But your daddy don’t think I’m fit to sit in the same room with you
And if I ever set foot in Sevier County well your brother said he’d break my jaw
Here I stand with a dark haired daughter of southwest Arkansas
And I’ve been learnin' that believin' and that barely breakin' even
It’s just a part of life for you and me
And I’ve been livin' with the loneliness, it’s got down in my bones I guess
It’s just another phase of being free
And I’ve been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well De Queen’s dry so I bought us both a bottle in downtown Broken Bow
Lorries got a buddy with a double wide trailer they were shaking dominoes
And I had good intentions 'til I had too many, I was stupid I suppose
You better put a little money where your mouth is boy and try to keep it closed
And I’ve been learnin' that believin' and that barely breakin' even
It’s just a part of life for you and me
And I’ve been livin' with the loneliness, it’s got down in my bones I guess
It’s just another phase of being free
And I’ve been learnin' how to lose a thing I never laid a hand on all along
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well good lord Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well Lorrie said I wonder what we ever went through all this trouble for
You ain’t half of who I thought you was and this ain’t fun no more
And her words cut clean through drunk and dark and dimmin' doorway light
Well I’ve had all I can handle, hope you’re happy now, goodnight
Guess her folks were right, guess her folks were right
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong
Well goodnight Lorrie, I love you, could it go more wrong

Боже мой Лорри (перевод)

Лорри закурила, улыбнулась и отмахнулась от дыма от лица.
С ее черными волосами, каштановыми от летнего солнца, зеленые глаза смотрели вокруг.
место
Затем она сказала мне, что любит меня, и я ухмыльнулся, схватил ее за руку и сказал
Я знаю
Давай уйдем отсюда, дорогая, если мы пойдем, давай пойдем дальше и пойдем
Ну, Лорри сказала, что у ее семьи было немного денег, и они до сих пор ведут себя как
они делают
Но твой папа не думает, что я достоин сидеть с тобой в одной комнате
И если я когда-нибудь ступлю в графство Севьер, твой брат сказал, что сломает мне челюсть
Вот я стою с темноволосой дочерью юго-западного Арканзаса
И я научился этому верить и едва сломаться
Это просто часть жизни для нас с тобой
И я живу с одиночеством, наверное, оно засело у меня в костях
Это просто еще один этап быть свободным
И я научился терять то, к чему никогда не прикасался
Ну, добрый лорд Лорри, я люблю тебя, может ли это пойти еще хуже?
Ну, добрый лорд Лорри, я люблю тебя, может ли это пойти еще хуже?
Что ж, De Queen высох, поэтому я купил нам обоим бутылку в центре города Broken Bow
У грузовиков появился приятель с двойным прицепом, они трясли домино
И у меня были добрые намерения, пока их не стало слишком много, наверное, я был глуп
Тебе лучше положить немного денег на рот, мальчик, и постараться держать его закрытым.
И я научился этому верить и едва сломаться
Это просто часть жизни для нас с тобой
И я живу с одиночеством, наверное, оно засело у меня в костях
Это просто еще один этап быть свободным
И я научился терять то, к чему никогда не прикасался
Ну, добрый лорд Лорри, я люблю тебя, может ли это пойти еще хуже?
Ну, добрый лорд Лорри, я люблю тебя, может ли это пойти еще хуже?
Что ж, Лорри сказала, что мне интересно, ради чего мы прошли через все эти неприятности?
Ты и вполовину не тот, кем я тебя считал, и это уже не весело
И ее слова прорезали пьяный и темный и тусклый свет дверного проема
Ну, у меня было все, с чем я могу справиться, надеюсь, теперь ты счастлив, спокойной ночи
Думаю, ее родители были правы, думаю, ее родители были правы.
Ну, спокойной ночи, Лорри, я люблю тебя, может быть, все пойдет не так?
Ну, спокойной ночи, Лорри, я люблю тебя, может быть, все пойдет не так?