Перевод текста песни Blue Star - Turnpike Troubadours

Blue Star (оригинал)

Well you have been a fighting man
You’ve seen your share of war
Living for your Uncle Sam
Sam don’t need you anymore
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Well I remember when you’d send me letters
And make my day when I was young
Photographs with M-16s
And money from Somalia
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Your back home with your little girl
Wild and pretty, blonde and blue
You can’t help but be their world
And they can’t help but look like you
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star

Голубая звезда (перевод)

Ну, ты был бойцом
Вы видели свою долю войны
Жизнь для вашего дяди Сэма
Сэму ты больше не нужен
Ты уйдешь, ты уйдешь
Вы снова вернетесь домой
На Рождество или четвертое июля
Я действительно не помню, когда
И я рад видеть, что у тебя все хорошо
Мы все знаем, кто вы
Положи свою саблю на полку
И хорошо снять старую голубую звезду
Ну, я помню, когда ты присылал мне письма
И сделай мой день, когда я был молод
Фотографии с М-16
И деньги из Сомали
Ты уйдешь, ты уйдешь
Вы снова вернетесь домой
На Рождество или четвертое июля
Я действительно не помню, когда
И я рад видеть, что у тебя все хорошо
Мы все знаем, кто вы
Положи свою саблю на полку
И хорошо снять старую голубую звезду
Ты вернулся домой со своей маленькой девочкой
Дикая и красивая, блондинка и голубая
Вы не можете не быть их миром
И они не могут не выглядеть как ты
Ты уйдешь, ты уйдешь
Вы снова вернетесь домой
На Рождество или четвертое июля
Я действительно не помню, когда
И я рад видеть, что у тебя все хорошо
Мы все знаем, кто вы
Положи свою саблю на полку
И хорошо снять старую голубую звезду