Перевод текста песни Down on Washington - Turnpike Troubadours

Down on Washington (оригинал)

Well you’re standing there
You Say life ain’t fair
Why don’t ya tell me something that I don’t know
Oh and man I’m sunk
Red faced and drunk
But there’s a reason I stayed up all night and begged you not to go
Here I fear we’ve found ourselves a sticky situation.
It’s an awkward occupation disregarding right from wrong.
And you were down on Washington, dancing like the devil.
Oh and I am just a fool, but I have loved you all along
Well the everyday, it gets in the way
Of all the things, that we could be
Don’t ya understand, well I’m an honest man
But I would steal you in a heartbeat if the choice were up to me
Well what happens little baby when I blow this town and ain’t nobody like you
Got a brand new high and lonesome, it’s a bad dream comin' true.
Oh what’s a poor boy to do
Yea well I am just a fool, but I have loved you all along.

Вниз по Вашингтону (перевод)

Ну ты стоишь там
Вы говорите, что жизнь несправедлива
Почему бы тебе не сказать мне что-то, чего я не знаю
О, и человек, я затонул
Краснолицый и пьяный
Но есть причина, по которой я не спал всю ночь и умолял тебя не уходить
Здесь я боюсь, что мы оказались в щекотливой ситуации.
Это неудобное занятие — не отличать правильное от неправильного.
И ты был в Вашингтоне, танцуя, как дьявол.
О, и я просто дурак, но я всегда любил тебя
Ну каждый день, это мешает
Из всего, что мы могли бы быть
Разве ты не понимаешь, ну я честный человек
Но я бы украл тебя в мгновение ока, если бы выбор был за мной.
Ну, что происходит, детка, когда я взорву этот город, и никто не похож на тебя
Получил совершенно новый кайф и одиночество, это плохой сон сбывается.
О, что делать бедному мальчику
Да, я просто дурак, но я всегда любил тебя.