Перевод текста песни Long Drive Home - Turnpike Troubadours

Long Drive Home (оригинал)

I guess what I’ll miss, the most will be the mornings
The squeak of a hardwood floor as you start out your day
And I’ve loved you darling from across your kitchen table
And I’ve loved you darling from a thousand miles away
Oh and I’m still standing here and I’ve got reasonable fears
All the houses I’ve built came crashing down around my ears
And we got a long drive home
We got a long drive home
We got a long drive home
And I’m damned if I do
And I’m damned if you don’t
If home is what you’re lookin for, won’t you find another business?
If lovin' songs ain’t in your cards, won’t you find another game?
Well I’m still here searchin' for the things that I’ve been missin'
Livin' with these lowdown fools and all our stupid shame
Oh and I still dwell and set on all the things that I regret
You still can’t forgive the times that I wish I could forget
We got a long drive home
We got a long drive home
We got a long drive home
And I’m damned if I do
And I’m damned if you don’t
Well people anymore, they got no stayin' power
I love you come by easy, it’ll leave you just the same
You want somethin bad, you gotta bleed a little for it
You gotta look it in the eye, you gotta call it out by name
Oh and lovers they march by, but they ain’t like you and I
They all wanna be Hank Williams, they don’t wanna have to die
And we got a long drive home
We got a long drive home
We got a long drive home
And I’m damned if I do
And I’m damned if you don’t

Долгая Дорога Домой (перевод)

Думаю, по чему я буду скучать, больше всего по утрам
Скрип паркетного пола в начале дня
И я любил тебя, дорогая, через твой кухонный стол
И я любил тебя, дорогая, за тысячу миль
О, и я все еще стою здесь, и у меня есть разумные опасения
Все дома, которые я построил, рухнули вокруг моих ушей
И нам предстоит долгая дорога домой
У нас долгая дорога домой
У нас долгая дорога домой
И будь я проклят, если я это сделаю
И будь я проклят, если ты этого не сделаешь
Если дом — это то, что вы ищете, не найдете ли вы другой бизнес?
Если у вас нет любимых песен, не найдете ли вы другую игру?
Ну, я все еще здесь, ищу то, что мне не хватало
Живу с этими низкими дураками и всем нашим глупым стыдом
О, и я все еще останавливаюсь и настраиваюсь на все, о чем сожалею
Вы все еще не можете простить времена, которые я хотел бы забыть
У нас долгая дорога домой
У нас долгая дорога домой
У нас долгая дорога домой
И будь я проклят, если я это сделаю
И будь я проклят, если ты этого не сделаешь
Ну, люди больше, у них нет выносливости
Я люблю тебя, приходи легко, это оставит тебя прежним
Вы хотите чего-то плохого, вам нужно немного кровоточить для этого
Вы должны смотреть этому в глаза, вы должны называть это по имени
О, и любовники, они проходят мимо, но они не такие, как мы с тобой.
Они все хотят быть Хэнком Уильямсом, они не хотят умирать
И нам предстоит долгая дорога домой
У нас долгая дорога домой
У нас долгая дорога домой
И будь я проклят, если я это сделаю
И будь я проклят, если ты этого не сделаешь