Перевод текста песни Sunday Morning Paper - Turnpike Troubadours

Sunday Morning Paper (оригинал)

Sunday morning paper said
«Rock 'n' Roll is surely dead!»
Somethin' hit me deep down in my soul
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Never one time did I ever
Dream you wouldn’t live forever
Betcha never planned on gettin' old
Looked like you were born to lose
Your slicked back hair and your prison blues
Mother tried to keep you from that row
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Well you showed up from the underground
Bakersfield, Tulsa-town
An inch away from needin' crowd control
Lord I know, Oh Lord I know!
Women, wine and Benzedrine
Out to break the Big Machine
Gettin' off the low-down for the truth
Fightin' at it fingernail and tooth
Somewhere between 10 and 2
Someone’s wishin' they were you
Make a livin' off your highs and lows
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Never one time did I ever
Dream you wouldn’t live forever
Betcha never planned on getting old
Bangin' on a baby grand
Play that thing to beat the band
Screamin' out for everything you’re worth
Well you dressed up like the greatest show on Earth
Sunday morning paper said
«Rock 'n' Roll is surely dead!»
I don’t think I’ll ever let it go
Even though it’s just Rock 'n' Roll

Воскресная утренняя газета (перевод)

Воскресная утренняя газета сообщила
«Рок-н-ролл точно мертв!»
Что-то поразило меня глубоко в душе
Господи, я знаю, это просто рок-н-ролл
Ни разу я никогда
Мечтаю, что ты не будешь жить вечно
Спорим, никогда не планировал стареть
Похоже, вы были рождены, чтобы проигрывать
Твои зачесанные назад волосы и твой тюремный блюз
Мать пыталась удержать тебя от этого ряда
Господи, я знаю, это просто рок-н-ролл
Ну, ты появился из подполья
Бейкерсфилд, Талса-таун
В дюйме от необходимости контроля толпы
Господи, я знаю, о Господи, я знаю!
Женщины, вино и бензедрин
Чтобы сломать большую машину
Уходя от правды
Борьба с ногтем и зубом
Где-то между 10 и 2
Кто-то хотел, чтобы они были тобой
Зарабатывайте на своих взлетах и ​​падениях
Господи, я знаю, это просто рок-н-ролл
Ни разу я никогда
Мечтаю, что ты не будешь жить вечно
Бетча никогда не планировал стареть
Bangin 'на детском рояле
Сыграй на этой штуке, чтобы победить группу
Кричите за все, что вы стоите
Ну, ты нарядился, как величайшее шоу на Земле.
Воскресная утренняя газета сообщила
«Рок-н-ролл точно мертв!»
Я не думаю, что когда-нибудь отпущу это
Хотя это всего лишь рок-н-ролл