Перевод текста песни Empty As A Drum - Turnpike Troubadours

Empty As A Drum (оригинал)

Well two old red-nosed whiskey drunks were talkin' politics
It was time to hit the bricks, it was time for me to go
And I was right there on the verge of pullin' out my hair
Actin as though I could not care less and hopin' she would show
When my bags were packed and ready, I was feelin' like a wreck
Some clothes and personal effects, I left everything I own
And the last I laid eyes on her, we were in a hotel hall
Holdin' hands like paper dolls, aw but here I sit alone
Well I’m gonna give it one more minute, give me one more round of rum
Well I’m as empty as a drum, I’m as empty as a drum
Could you spare a cigarette, I hate to be a bum
But here’s to hopin' she’ll still come, I’m too old to be this dumb Well I’m
too old to be this dumb
Well I tell you that bartender, she’s a sight to see
Aw you’d be envious of me, least you would if she was here
And the kid there in the corner has been spoilin' for a fight
And it feels like that kind of night, aw but instead pour me a beer
And I’m gonna give it one more minute, give me one more round of rum
Well I’m as empty as a drum, I’m as empty as a drum
Could you spare a cigarette, I hate to be a bum
But here’s to hopin' she’ll still come, I’m too old to be this dumb Well I’m
too old to be this dumb
When you darkened up the doorway, I stood up from the bar
Well I said hey now here you are, damn it darlin', how are you?
And you kissed me
Said I can’t say that I’m great oh Lord I hate it that I’m late
Oh what a mess we got into

Пустой Как Барабан (перевод)

Ну, два старых красноносых пьяницы виски говорили о политике
Пришло время ударить по кирпичам, мне пора было идти
И я был прямо там, на грани того, чтобы рвать на себе волосы
Веду себя так, как будто мне все равно, и надеюсь, что она покажет
Когда мои сумки были упакованы и готовы, я чувствовал себя развалиной
Немного одежды и личных вещей, я оставил все, что у меня есть
И последний раз, когда я видел ее, мы были в холле отеля.
Держась за руки, как бумажные куклы, но здесь я сижу один
Ну, я собираюсь дать ему еще одну минуту, дай мне еще одну порцию рома
Ну, я пуст, как барабан, я пуст, как барабан
Не могли бы вы оставить сигарету, я ненавижу быть бомжом
Но я надеюсь, что она все равно придет, я слишком стар, чтобы быть таким тупым. Ну, я
слишком стар, чтобы быть таким тупым
Ну, я говорю вам, что бармен, она зрелище
О, ты бы позавидовал мне, по крайней мере, если бы она была здесь
И ребенок в углу испортил драку
И это похоже на ту ночь, ау, но вместо этого налей мне пива
И я собираюсь дать ему еще одну минуту, дайте мне еще одну порцию рома
Ну, я пуст, как барабан, я пуст, как барабан
Не могли бы вы оставить сигарету, я ненавижу быть бомжом
Но я надеюсь, что она все равно придет, я слишком стар, чтобы быть таким тупым. Ну, я
слишком стар, чтобы быть таким тупым
Когда вы затемнили дверной проем, я встал из-за барной стойки
Ну, я сказал, эй, теперь ты здесь, черт возьми, дорогая, как ты?
И ты поцеловал меня
Сказал, что я не могу сказать, что я великолепен, о Господи, я ненавижу, что я опаздываю
О, в какой беспорядок мы попали