Перевод текста песни Unrung - Turnpike Troubadours

Unrung (оригинал)

Well I can tell you she’s a bad idea
For the good it would do
You got a Chevrolet as old as her
Hell you bought it new
(Mmm hmmm
Nice to meet you ma’am)
Well I’ll be damned if she won’t let you
Leave her line of sight
With her left hand closed on a yellow rose
Dying in the neon light
(Mmm hmmm
She’s something right?)
There’s a thousand things that I could say
But I just bite my tongue
And listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
He’s a hero of mine you know honey
They don’t make 'em like that no more
He’s a hero of mine you know honey
As if he wasn’t before
Oh a thousand things that I could say
But I just bite my tongue
And listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
Well I could tell you she’s a bad idea
For the good it would do
I could tell you she’s a mixed up girl
Hell she’s 22
She’s hanging on every word you say
Like a song yet to be sung
So we listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
So we listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung

Необстрелянный (перевод)

Ну, я могу сказать вам, что она плохая идея
Это было бы хорошо
У тебя есть Chevrolet такой же старый, как и она
Черт, ты купил его новым
(Ммм хммм
Приятно познакомиться, мэм)
Будь я проклят, если она не позволит тебе
Оставьте ее в поле зрения
С левой рукой на желтой розе
Умереть в неоновом свете
(Ммм хммм
Она что ли?)
Есть тысячи вещей, которые я мог бы сказать
Но я просто прикусываю язык
И слушайте, как исчезает последняя нота
Этот колокол не может быть отключен
Он мой герой, ты знаешь, дорогая
Таких больше не делают
Он мой герой, ты знаешь, дорогая
Как будто его не было раньше
О, тысяча вещей, которые я мог бы сказать
Но я просто прикусываю язык
И слушайте, как исчезает последняя нота
Этот колокол не может быть отключен
Ну, я мог бы сказать вам, что она плохая идея
Это было бы хорошо
Я мог бы сказать вам, что она запутанная девушка
Блин ей 22
Она ловит каждое ваше слово
Как песня, которую еще предстоит спеть
Итак, мы слушаем, как исчезает последняя нота
Этот колокол не может быть отключен
Итак, мы слушаем, как исчезает последняя нота
Этот колокол не может быть отключен