Перевод текста песни Time of Day - Turnpike Troubadours

Time of Day (оригинал)

Hillbilly girl just as sweet as wine
Grew up in a thicket like a muskadine
Said you’d get a little touch of that holy ghost
See a catfish head on a corner post
Well I make my hay in the sunshine honey
Ain’t nothin' like you ever come my way
Well I give you every bit of my spending money
Give me just a minute of your time of day
Well I never go and fall in love too quick, never have and never will now
Well that’s the kinda liquor that’ll make a man sick
You try to fool me into thinking that you’re so refined
But you’re the kind of liquor to make a man go stone blind
Well I make my hay in the sunshine honey
Ain’t nothin' like you ever come my way
Well I give you every bit of my spending money
Give me just a minute of your time of day
Got a head full of whiskey
You know I gotta belly full of crow
But if you’re coming with me
Little mama better let me know
I make my hay in the sunshine honey
Ain’t nothin' like you ever come my way
Well I give you every bit of my spending money
Give me just a minute of your time
Give me just a minute of your time now, mama
Well I make my hay in the sunshine honey
Ain’t nothin' like you ever come my way
Well I give you every bit of my spending money
Give me just a minute of your time of day

Время суток (перевод)

Деревенская девушка такая же сладкая, как вино
Вырос в чаще, как мускадин
Сказал, что ты немного прикоснешься к этому святому призраку
Увидеть голову сома на угловом столбе
Ну, я заготавливаю сено на солнце, дорогая.
Нет ничего похожего на то, что ты когда-либо приходил ко мне
Ну, я отдаю тебе все свои деньги
Дайте мне всего минуту вашего времени дня
Ну, я никогда не иду и не влюбляюсь слишком быстро, никогда не делал и никогда не буду
Ну, это своего рода ликер, от которого человека тошнит
Ты пытаешься заставить меня думать, что ты такой утонченный
Но ты из тех спиртных напитков, которые заставят человека ослепнуть
Ну, я заготавливаю сено на солнце, дорогая.
Нет ничего похожего на то, что ты когда-либо приходил ко мне
Ну, я отдаю тебе все свои деньги
Дайте мне всего минуту вашего времени дня
Получил голову, полную виски
Ты знаешь, у меня живот полон вороны
Но если ты пойдешь со мной
Маленькая мама лучше дай мне знать
Я заготавливаю сено на солнце, дорогая
Нет ничего похожего на то, что ты когда-либо приходил ко мне
Ну, я отдаю тебе все свои деньги
Дайте мне всего минуту вашего времени
Дай мне минутку своего времени, мама
Ну, я заготавливаю сено на солнце, дорогая.
Нет ничего похожего на то, что ты когда-либо приходил ко мне
Ну, я отдаю тебе все свои деньги
Дайте мне всего минуту вашего времени дня