Перевод текста песни The Winding Stair Mountain Blues - Turnpike Troubadours

The Winding Stair Mountain Blues (оригинал)

Well I turned and shut my eyes
As you let the gravel fly
When I looked up you had cleared the driveway
You and your big cloud of dust
All your chrome and all your rust
Beggin' to lay scattered on the highway
Well I have not forgotten when we may as well be kin
Raising hell from here to Bryan County
Wishing I could let you in
Give you shelter from the wind
But that hurricane ain’t coming down around me
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well I nearly took your lead
With your pistol and your speed
Shoot to kill and plan to be forgiven
But in between the mill
And whatever deer I kill
Truth be told I barely make a living
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
And you’re somewhere in the winding stair
Thinking you still got a trick or two
And you’re planning out your fight in the lantern light
But I don’t see this going well for you
No I don’t see this going well for you
Well the sheriff came last night
Is everything alright?
Ask for any help that I can give
No we had a falling out
Well then what’s this all about
They said the man who’s shot is gonna live
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well the devil’s into fine detail

Винтовая лестница Горный Блюз (перевод)

Ну, я повернулся и закрыл глаза
Когда вы позволяете гравию летать
Когда я поднял глаза, ты расчистил подъездную дорожку.
Вы и ваше большое облако пыли
Весь твой хром и вся твоя ржавчина
Beggin 'рассыпаться по шоссе
Ну, я не забыл, когда мы можем быть родственниками
Поднимите ад отсюда до округа Брайан
Хотел бы я впустить тебя
Дай тебе укрытие от ветра
Но этот ураган не обрушивается на меня.
О, хорошо, ты можешь проклинать свою скрипку, пока она не сломается на креплении
Прокляните свой локомотив с рельсов
И все эти проблемы, которые вы искали, легко найти
Ну, дьявол в мелких деталях
Ну, я почти взял твое руководство
С вашим пистолетом и вашей скоростью
Стреляй на поражение и планируй быть прощенным
Но между мельницей
И любого оленя, которого я убиваю
По правде говоря, я едва зарабатываю на жизнь
О, хорошо, ты можешь проклинать свою скрипку, пока она не сломается на креплении
Прокляните свой локомотив с рельсов
И все эти проблемы, которые вы искали, легко найти
Ну, дьявол в мелких деталях
А ты где-то на винтовой лестнице
Думая, что у тебя все еще есть трюк или два
И ты планируешь свой бой в свете фонаря
Но я не вижу, чтобы у тебя это шло хорошо
Нет, я не думаю, что у тебя все идет хорошо
Ну, шериф пришел прошлой ночью
Все хорошо?
Просите любую помощь, которую я могу оказать
Нет, мы поссорились
Ну тогда о чем это все
Они сказали, что человек, которого застрелили, будет жить
О, хорошо, ты можешь проклинать свою скрипку, пока она не сломается на креплении
Прокляните свой локомотив с рельсов
И все эти проблемы, которые вы искали, легко найти
Ну, дьявол в мелких деталях
Ну, дьявол в мелких деталях