Перевод текста песни The Housefire - Turnpike Troubadours

The Housefire (оригинал)

I remember smelling smoke, I woke up I was choking
Lorrie grabbed the baby and we made it safe outside
She never missed a note, took a breath and cleared her throat
And wrapped him in a Carhart coat she found out in my ride
Next thing I remember, I was barefoot in December
When I hit the door again it really came alive
That was all she wrote, in a 30 second note
I got out with a photograph and my old auto 5
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Feeling a pounding in my chest
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
Well Lorrie called the volunteers, siren music to my ears
First I been glad to hear the flashing red and blue
Can’t repay the time they gave, there was nothing left to save
Shake all of their hands and wave they did all they could do
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Forgive my cowardice
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
We snuck away two nights ago, rode around the logging roads
We been stuck in a motor home about to fall apart
We finally made a go, got dealt a heavy blow
She said I’ll bet you make it, its a long way from your heart
Well I know that I’ve been blessed
I can make more out of less
I can get my rest in any bed that I lay down in
Got nothing holding me
Got a couple memories
A picture of the three of us, and my grandfather’s Browning

Огонь в доме (перевод)

Я помню запах дыма, я проснулся, я задыхался
Лорри схватила ребенка, и мы сделали его безопасным снаружи
Она не пропустила ни одной ноты, вздохнула и откашлялась.
И завернула его в пальто Carhart, которое она нашла во время моей поездки.
Следующее, что я помню, я был босиком в декабре
Когда я снова ударил в дверь, она действительно ожила
Это все, что она написала в 30-секундной заметке.
Я вышел с фотографией и своим старым авто 5
Господь знает, что я был благословлен
Я могу выдержать испытание
Я могу жить гораздо меньше, так многому я научился
Чувство пульсации в груди
я боюсь признаться
Как мне отдохнуть?
Дом, который я построил, горит
Что ж, Лорри позвала добровольцев, музыка сирены в моих ушах
Сначала я был рад услышать мигающий красный и синий
Не могу вернуть время, которое они дали, нечего было спасать
Пожмите всем им руки и помашите, они сделали все, что могли.
Господь знает, что я был благословлен
Я могу выдержать испытание
Я могу жить гораздо меньше, так многому я научился
Прости мою трусость
я боюсь признаться
Как мне отдохнуть?
Дом, который я построил, горит
Мы улизнули две ночи назад, катались по лесовозным дорогам
Мы застряли в доме на колесах, который вот-вот развалится
Мы, наконец, сделали шаг, получили сильный удар
Она сказала, держу пари, ты справишься, это далеко от твоего сердца
Ну, я знаю, что я был благословлен
Я могу сделать больше из меньшего
Я могу отдохнуть в любой постели, на которой лежу
Меня ничего не держит
Есть пара воспоминаний
Фотография нас троих и Браунинга моего дедушки