Перевод текста песни Southeastern Son - Turnpike Troubadours

Southeastern Son (оригинал)

Well I guess I was born with a gun in my hand
We’d walk the big clearcuts in the pine timberland
Well the army man told me that I could defend the free
Aw and draw me a paycheck, get a tech-school degree
I said hey now Sergeant, that sure does sound fine
Well the sawmill ain’t hiring, tell me where do I sign
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on
Well my hands are still steady and they still hold a gun
And this suit of a soldier for your Southeastern son
Well tell mom not to worry if she’s taking it hard
Never thought I’d see action back when I joined the Guard
Well all this will be over more later than soon
As I wrote in a letter beneath the big Afghan moon
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on

Юго-Восточный сын (перевод)

Ну, я думаю, я родился с пистолетом в руке
Мы ходили по большим сплошным вырубкам в сосновом лесу
Ну, армейский сказал мне, что я могу защитить свободный
О, и нарисуй мне зарплату, получи диплом технического вуза
Я сказал: «Привет, сержант, это звучит хорошо».
Ну, лесопилка не нанимает, скажи мне, где мне подписать
Ты не зажжешь для меня фонарь?
Я уйду, но ненадолго
Разве ты не зажжешь свечу?
Разве ты не оставишь свет на крыльце?
Ну, мои руки все еще тверды, и они все еще держат пистолет
И этот солдатский костюм для твоего юго-восточного сына
Хорошо скажи маме, чтобы не беспокоилась, если ей тяжело
Никогда не думал, что снова увижу действие, когда присоединился к гвардии.
Ну, все это закончится позже, чем скоро
Как я писал в письме под большой афганской луной
Ты не зажжешь для меня фонарь?
Я уйду, но ненадолго
Разве ты не зажжешь свечу?
Разве ты не оставишь свет на крыльце?
Ты не зажжешь для меня фонарь?
Я уйду, но ненадолго
Разве ты не зажжешь свечу?
Разве ты не оставишь свет на крыльце?