Перевод текста песни Something to Hold on To - Turnpike Troubadours

Something to Hold on To (оригинал)

Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
You come smiling through the doorway looking like an old regret
Still a whole lot better than you did last time we met
Between a real hard spot and a hole in a concrete wall
Running out of highway looking for a place to fall
Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Well to tell you true I never thought we’d be here again
Gonna feel alright now darling for the shape I’m in
Nearly fell to pieces just thinking it would all fall through
Feeling like somebody when you finally came into view
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Now I won’t say it all worked out like I planned
Lucky I still got a leg on which to stand
I had a half of mind to get gone
Leave it a little try to move on
But I just sat there staring at the secondhand
On the barroom wall now
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Try

Что-то, за что можно Держаться (перевод)

Ты не дашь мне что-нибудь
Есть за что держаться
Весь этот мир занял
Взял меня на прогулку
Вы входите, улыбаясь, через дверной проем, похожий на старое сожаление
Все еще намного лучше, чем в прошлый раз, когда мы встречались
Между настоящим наковальней и дырой в бетонной стене
Выбегаю с шоссе в поисках места, где можно упасть
Ты не дашь мне что-нибудь
Есть за что держаться
Весь этот мир занял
Взял меня на прогулку
Возьми меня и узнай меня
Отверни меня и сожги меня
Дорогая, ты не дашь мне
Дай мне последнюю попытку
Ну, чтобы сказать вам правду, я никогда не думал, что мы снова будем здесь
Теперь я буду чувствовать себя хорошо, дорогая, в той форме, в которой я нахожусь.
Почти развалился на куски, просто думая, что все провалится
Чувствую себя кем-то, когда ты наконец появился в поле зрения.
Дорогая, ты не дашь мне
Есть за что держаться
Весь этот мир занял
Взял меня на прогулку
Возьми меня и узнай меня
Отверни меня и сожги меня
Дорогая, ты не дашь мне
Дай мне последнюю попытку
Теперь я не скажу, что все получилось так, как я планировал
К счастью, у меня все еще есть нога, на которой можно стоять
У меня была половина ума, чтобы уйти
Оставь это немного, попробуй двигаться дальше
Но я просто сидел и смотрел на подержанные
На стене бара сейчас
Дорогая, ты не дашь мне
Есть за что держаться
Весь этот мир занял
Взял меня на прогулку
Возьми меня и узнай меня
Отверни меня и сожги меня
Дорогая, ты не дашь мне
Дай мне последнюю попытку
Пытаться