Перевод текста песни Shreveport - Turnpike Troubadours

Shreveport (оригинал)

Well on a greyhound bound for Shreveport I spent too long in my seat
We stopped off in a no name town to grab a bite to eat
And the ceiling fans they hung above a screened in patio
Crawfish hotter than a chimney fire, the beer was cheap and cold
And the bar maid smiled that kind of smile that knocked me off my stool
Said hang around I’ll show you things they don’t teach in school
Across the way an old blues man was playing on the street
Well he moaned just like a black and tan I found myself a seat
He sang lord he lives above us and the devilish sleeps beneath
He growled it mean and low between his three or four gold teeth
Well I dreamed that night of a pretty girl I dreamed of a riverboat
til a man in blue kicked at my shoe said come on boy let’s go
I said oh officer oh officer please don’t take me to jail
he said you can’t sleep outside now my hands are tied I knew that feeling all
too well
he said if you play in must town son you’ll play it by the rules
that downtown time shed light on sights you won’t see in school
Out of jail I found myself a walking down the road
so glad to hear that old Jake brake come purring nice and slow
He said I’m gone as far as fayetville I’ve got some room to spare
could you drop me off in fort Smith sir I’ve got family there
and he barred the Jack on that big black Mack kicking back I played it cool
from a shotgun seat I learned some things they don’t teach in school
And I wish I was in shreveport just a gambling like a fool
Yea you can learn some things down there they don’t teach in school

Шривпорт (перевод)

Что ж, на борзой, направляющейся в Шривпорт, я слишком долго сидел на своем месте
Мы остановились в безымянном городе, чтобы перекусить
И потолочные вентиляторы, которые они повесили над экранами во внутреннем дворике
Раки горячее, чем огонь в дымоходе, пиво было дешевым и холодным
И барменша улыбнулась такой улыбкой, что сбила меня с табурета
Сказал, держись, я покажу тебе то, чему не учат в школе.
Через дорогу старый блюзмен играл на улице
Ну, он стонал, как черно-подпалый, я нашел себе место
Он пел господи, он живет над нами, а дьявол спит внизу
Он низко и низко прорычал между тремя или четырьмя золотыми зубами.
Ну, в ту ночь мне приснилась красивая девушка, мне приснился речной пароход
пока человек в синем не пнул меня в ботинок, сказал давай, мальчик, пошли
Я сказал, офицер, офицер, пожалуйста, не берите меня в тюрьму
он сказал, что ты не можешь спать на улице, теперь у меня связаны руки, я знал это чувство, все
слишком хорошо
он сказал, что если ты играешь в городском сыне, ты будешь играть по правилам
что время в центре города проливает свет на достопримечательности, которые вы не увидите в школе
Выйдя из тюрьмы, я обнаружил, что иду по дороге
так рад слышать, что старый тормоз Джейка тихонько мурлычет
Он сказал, что я ушел до Фейетвилля, у меня есть свободное место
не могли бы вы высадить меня в Форт-Смит, сэр, у меня там семья
и он запретил Джеку на этом большом черном Маке отбиваться, я играл это круто
с места для дробовика я узнал некоторые вещи, которым не учат в школе
И я бы хотел, чтобы я был в Шривпорте, просто играл в азартные игры, как дурак
Да, там можно научиться кое-чему, чему не учат в школе.