Перевод текста песни Quit While I'm Ahead - Turnpike Troubadours

Quit While I'm Ahead (оригинал)

Well I wont lie and say I didn’t think the good ones all were taken
Since there aint no peaches falling from the tree that I’ve been shaking
And it’s solitary sleeping in this bed that I’ve been making
Well maybe I should quit while I’m ahead
Well my intent was being handed I never laid a hand
And the kindness of my gesture was a good far cry from grand
They were awful well intended, they were all that I can stand
Ah maybe I should quit while I’m ahead
Chorus 1:
And now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you could you just pick up the phone
Lord, I’ve been dancing with damnation and I’m drinking all alone
And I am busted broke and bent and beat and 'bout halfway to dead
Ah maybe I should quit while I’m ahead, oh Lord, well maybe I should quit while
I’m ahead
Well West Texas in the morning, little darling are you down
Where the color of the country is your sweet eye shade of brown
And if I told you how I felt, well you’d say boy get out of town
Well maybe I should quit while I’m ahead
Chorus 2:
Now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you would you even talk to me When I am lit up like a star atop your favorite Christmas tree
And I am busted broke and bent and beat and 'bout half way to dead
Ah maybe I should quit while im ahead, oh Lord well maybe I should quit while
I’m ahead
Chorus 1:
Now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you could you just pick up the phone
Lord, ive been dancing with damnation and I’m drinking all alone
And I am busted broke and bent and beat and 'bout half way to dead
Ah maybe I should quit while I’m ahead, oh lord well maybe I should quit while
I’m ahead

Бросай, Пока Я Впереди (перевод)

Ну, я не буду лгать и говорить, что не думал, что все хорошие были взяты
Поскольку персики не падают с дерева, которое я тряс
И я сплю в одиночестве в этой постели, которую я застилаю
Ну, может быть, мне следует уйти, пока я впереди
Ну, мое намерение было передано, я никогда не поднимал руку
И доброта моего жеста была далека от великой
Они были ужасно хорошо задуманы, это все, что я могу вынести.
Ах, может быть, мне следует уйти, пока я впереди
Припев 1:
А теперь, дорогая, если я позвоню тебе, ты сможешь любить меня, как ребенка?
Могли бы вы любить меня так, как любили меня раньше, когда действительно любили
Что ж, Дарлин, если я позвоню тебе, ты не мог бы просто взять трубку?
Господи, я танцевал с проклятием и пью в полном одиночестве
И я сломлен, согнут, избит и на полпути к смерти
Ах, может быть, я должен уйти, пока я впереди, о Господи, может быть, я должен уйти, пока
я впереди
Что ж, утром в Западном Техасе, дорогая, ты устала?
Где цвет страны — ваш милый оттенок коричневого цвета
И если бы я рассказал вам, что я чувствовал, вы бы сказали, мальчик, убирайся из города
Ну, может быть, мне следует уйти, пока я впереди
Припев 2:
Теперь, дорогая, если я позвоню тебе, ты сможешь любить меня, как ребенка?
Могли бы вы любить меня так, как любили меня раньше, когда действительно любили
Что ж, Дарлин, если бы я позвонил тебе, ты бы даже поговорил со мной, Когда я сияю, как звезда на твоей любимой рождественской елке?
И я сломлен, согнут, избит и на полпути к смерти
Ах, может быть, я должен уйти, пока я впереди, о Господи, может быть, я должен уйти, пока
я впереди
Припев 1:
Теперь, дорогая, если я позвоню тебе, ты сможешь любить меня, как ребенка?
Могли бы вы любить меня так, как любили меня раньше, когда действительно любили
Что ж, Дарлин, если я позвоню тебе, ты не мог бы просто взять трубку?
Господи, я танцевал с проклятием, и я пью в полном одиночестве
И я сломлен, согнут, избит и на полпути к смерти
Ах, может быть, мне следует уйти, пока я впереди, о господи, может быть, мне следует уйти, пока
я впереди