Перевод текста песни Leaving & Lonely - Turnpike Troubadours

Leaving & Lonely (оригинал)

Turn down the lights and turn up the A. C
Hold me close when it gets cold
Stuck in between lovin' and lonely
Stuck in between lines on the road
And it might have been the whiskey
Might have been the wine
Might have been the moonshine
In her eyes
It might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Wake up scared at six in the morning
Reach out to see if you’re still there
And these motel rooms are always the same scene
I remember a time when I still cared
And it might have been the whiskey
It might have been the wine
It might have been the moonshine
In her eyes
And it might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Catch me when I’m fallin' down
Fallin' all apart
Try to pick myself back up
But I don’t know where to start
Turn on the lights, turn off the A. C
Pack my bags, it’s time to go
Stuck in between leavin' and lonely
Stuck in between lines on the road

Уход и одиночество (перевод)

Выключите свет и включите A. C.
Держи меня ближе, когда станет холодно
Застрял между любовью и одиночеством
Застрял между строк на дороге
И это могло быть виски
Возможно, это было вино
Возможно, это был самогон
В ее глазах
Возможно, это была неудача.
Это могла быть любовь
Или, может быть, просто хорошо провести время
Вероятно, это было
Просыпаться в страхе в шесть утра
Свяжитесь с нами, чтобы узнать, есть ли вы
И в этих номерах мотеля всегда одна и та же сцена
Я помню время, когда я все еще заботился
И это могло быть виски
Это могло быть вино
Это мог быть самогон
В ее глазах
И, возможно, это была неудача
Это могла быть любовь
Или, может быть, просто хорошо провести время
Вероятно, это было
Поймай меня, когда я упаду
Разваливаюсь
Попробуй подняться
Но я не знаю, с чего начать
Включите свет, выключите кондиционер. C
Собирай мои сумки, пора идти
Застрял между уходом и одиночеством
Застрял между строк на дороге