Перевод текста песни Down Here - Turnpike Troubadours

Down Here (оригинал)

Hey there buddy, why the old long face.
Get to lookin like you lost the race.
Get to lookin like you didn’t place at all.
Well I heard to be runnin with a wilder cast.
Playin hard and livin fast.
For a while you had a blast, you were feeling 10 feet tall.
You’re gonna be alright, you can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and you’re alright down here.
Your intentions good and well, pave a little on the road to hell.
Flew a little high and fell, you were smilin all the while.
Well you tried so bad just to be good, hold your cards and you knock on wood.
A little harder than anyone should, but hey that’s just your style.
Your gonna be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime, the moon is bright and you’re alright
down here.
(Bridge)
Awe you shot the moon and you wound up set,
Ain’t I taught you how to hedge a bet.
Hate to say it but it’s what you get, right hooked through the jaw.
We all still think you’re great, I’m gonna have to shoot you straight.
You go to fishin or you cut some bait, take a hammer to the wall.
You’ll be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and your alright down here.
Your gonne be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
Don’t go waistin too much time down here.

Здесь Внизу (перевод)

Эй, приятель, почему старое длинное лицо.
Выглядеть так, как будто ты проиграл гонку.
Выглядите так, как будто вы вообще не занимали место.
Ну, я слышал, что я бегаю с более диким составом.
Играй тяжело и живи быстро.
Некоторое время у вас был взрыв, вы чувствовали себя на 10 футов выше.
С тобой все будет в порядке, ты можешь получить никель из моей последней копейки.
Луна яркая, и тебе здесь хорошо.
Твои намерения добрые и добрые, немного проложи дорогу в ад.
Подлетел высоко и упал, ты все время улыбалась.
Ну, ты так старался, просто чтобы быть хорошим, держи карты и постучи по дереву.
Немного сложнее, чем следовало бы, но эй, это просто твой стиль.
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке.
Вы можете получить никель из моего последнего цента, луна яркая, и вы в порядке
здесь.
(Мост)
Ужас, ты выстрелил в луну, и ты оказался на съемочной площадке,
Разве я не научил тебя, как подстраховаться.
Ненавижу это говорить, но это то, что вы получаете, прямо в челюсть.
Мы все по-прежнему думаем, что ты великолепен, мне придется застрелить тебя прямо.
Идешь ловить рыбу или наживку нарежешь, ударишь молотком по стене.
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке.
Вы можете получить никель из моей последней копейки.
Луна яркая, и тебе здесь хорошо.
Ты будешь в порядке, ты будешь в порядке.
Вы можете получить никель из моей последней копейки.
Не проводите здесь слишком много времени.