Перевод текста песни Call A Spade a Spade - Turnpike Troubadours

Call A Spade a Spade (оригинал)

You’ve got a ring
You’ve got a new last name
You’ve got the same old eyes
They’re the same, all the same
And you’ve got a heart
Big enough to kill us all
But when you fall
Well damn, you fall
Well you’ve got a way
And you’ve got away with it before
And you’ve got a look
That could drop me dead here on the floor
And you’ve got a touch
It’s the sweetest one I know
I’ve gotta go, yeah I’ve gotta go
Oh and everything’s so easy up until it’s complicated
Until we wake with our heads shakin' at the choices we have made
Well to call the whole thing «stupid» seems so sorely understated
But can we dance a little longer?
Can we call a spade a spade?
Well you gotta try
Awful hard to keep ahead
You’ve got a man (I've got a man)
Oh and I’ve been actin' like a kid
And you’ve got more
Than a tattoo up your sleeve
It’s time to leave (It's time to leave)
It’s time to leave
Oh and everything’s so easy up until it’s complicated
Until we wake with our heads shakin' at the choices we have made
Well to call the whole thing «stupid» seems so sorely understated
But can we dance a little longer?
Can we call a spade a spade?
Well I’ve gotta quit
Yeah darlin', I guess I do too
Well I’ll take a hint (Oh, take a hint)
It’s high-time we get a clue
And darlin' please (Oh please)
Wells could you stop sayin' love?
Oh this ain’t love (No this ain’t love)
Good God above
Oh and everything’s so easy up until it’s complicated
Until we wake with our heads shakin' at the choices we have made
Well to call the whole thing «stupid» seems so sorely understated
But can we dance a little longer?
Can we call a spade a spade?
Can we dance a little longer?
Can we call a spade a spade?

Называйте Вещи своими именами (перевод)

У тебя есть кольцо
У вас новая фамилия
У тебя такие же старые глаза
Они одинаковые, все одинаковые
И у тебя есть сердце
Достаточно большой, чтобы убить нас всех
Но когда ты падаешь
Ну блин, ты падаешь
Ну, у тебя есть способ
И вам это сошло с рук раньше
И у тебя есть взгляд
Это может уронить меня замертво здесь, на полу
И у тебя есть прикосновение
Это самое сладкое, что я знаю
Я должен идти, да, я должен идти
О, и все так просто, пока не станет сложно
Пока мы не проснемся с трясущимися головами от сделанного нами выбора.
Что ж, называть все это «глупостью» кажется сильно преуменьшенным.
Но можем ли мы потанцевать еще немного?
Можем ли мы называть вещи своими именами?
Ну, ты должен попробовать
Ужасно трудно идти вперед
У тебя есть мужчина (у меня есть мужчина)
О, и я вел себя как ребенок
И у вас есть больше
Чем татуировка в рукаве
Пора уходить (пора уходить)
Время уходить
О, и все так просто, пока не станет сложно
Пока мы не проснемся с трясущимися головами от сделанного нами выбора.
Что ж, называть все это «глупостью» кажется сильно преуменьшенным.
Но можем ли мы потанцевать еще немного?
Можем ли мы называть вещи своими именами?
Ну, я должен бросить
Да, дорогая, думаю, я тоже
Хорошо, я пойму намек (О, пойму намек)
Пришло время получить ключ к разгадке
И дорогая, пожалуйста (о, пожалуйста)
Уэллс, ты не мог бы перестать говорить любовь?
О, это не любовь (Нет, это не любовь)
Добрый Бог выше
О, и все так просто, пока не станет сложно
Пока мы не проснемся с трясущимися головами от сделанного нами выбора.
Что ж, называть все это «глупостью» кажется сильно преуменьшенным.
Но можем ли мы потанцевать еще немного?
Можем ли мы называть вещи своими именами?
Можем ли мы потанцевать еще немного?
Можем ли мы называть вещи своими именами?