Перевод текста песни Bossier City - Turnpike Troubadours

Bossier City (оригинал)

Well Robbie’s got a brand new girlfriend
She’s got a script for pills
These here man they’re the good ones
Counting those ten dollar bills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
Robbie’s got a thousand dollars
That’s more than the saw mills paying
Lucy she’s at her mamas
But he’ll lose it all today
He’s got a thousand dollars
That’s just some gasoline
You know that boy well he can gamble
Like you ain’t never seen
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
He’s pulling down on that lever
Like he’s got cash to burn
Barely too proud to beg
I guess that boy will never learn
He’s driving back home on Sunday
Praying he don’t get killed
You know that Lucy’s kinda crazy
When she ain’t got her pills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away

Боссье Сити (перевод)

Ну, у Робби есть новая девушка
У нее есть сценарий для таблеток
Вот эти люди, они хорошие
Считая эти десятидолларовые купюры
То, чего мама не знает, не повредит ей
Это то, что он всегда говорил
Он едет в Боссье-Сити
Он пропьет свои заботы
У Робби есть тысяча долларов
Это больше, чем платят лесопилки
Люси, она у мамы
Но сегодня он все потеряет
У него есть тысяча долларов
Это просто бензин
Вы хорошо знаете этого мальчика, он может играть в азартные игры
Как вы никогда не видели
То, чего мама не знает, не повредит ей
Это то, что он всегда говорил
Он едет в Боссье-Сити
Он пропьет свои заботы
Он тянет вниз этот рычаг
Как будто у него есть деньги, чтобы сжечь
Едва ли слишком горд, чтобы просить
Я думаю, этот мальчик никогда не научится
Он едет домой в воскресенье
Молиться, чтобы его не убили
Вы знаете, что Люси немного сумасшедшая
Когда у нее нет таблеток
То, чего мама не знает, не повредит ей
Это то, что он всегда говорил
Он едет в Боссье-Сити
Он пропьет свои заботы
То, чего мама не знает, не повредит ей
Это то, что он всегда говорил
Он едет в Боссье-Сити
Он пропьет свои заботы
То, чего мама не знает, не повредит ей
Это то, что он всегда говорил
Он едет в Боссье-Сити
Он пропьет свои заботы