Перевод текста песни A Little Song - Turnpike Troubadours

A Little Song (оригинал)

Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well now what a fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right
And I found a pretty way to say
That I can’t throw it all away
A little song to make you stay
Well I’ve been looking backward now until I’ve damn near gone blind
Searching for a pretty sight to see
Finding out the only thing I’m needing now to find
Is finally standing right in front of me
And I think I stole a melody
To stop you now from leaving me
A little song to make you see
Well you could kill the engine and just cool it for awhile
And I could do my best just to keep it light
And maybe for a moment you’ll remember how to smile
Maybe we’re fogetting how to fight
Well you don’t want me anymore
Just wait until I count to four
And you’re tapping on the hardwood floor
And I’ll sing it for you til I’m blue
For any good that it could do
A little song to pull us through
Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well what fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right

Маленькая Песенка (перевод)

Что ж, у меня есть небольшая мелодия, которую я мог бы напеть, чтобы повернуть время вспять.
Назад ко всем нашим лучшим дням и ночам
Ну, какой дурак, чтобы понять, что навсегда ты будешь моим
Ну, я написал небольшую рифму, чтобы сделать это правильно
И я нашел красивый способ сказать
Что я не могу все это бросить
Маленькая песня, которая заставит вас остаться
Ну, я оглядывался назад, пока я почти не ослеп
В поисках красивой достопримечательности
Узнав единственное, что мне нужно сейчас, чтобы найти
Наконец-то стоит прямо передо мной.
И я думаю, что украл мелодию
Чтобы не дать тебе уйти от меня
Маленькая песня, чтобы вы видели
Ну, вы могли бы заглушить двигатель и просто охладить его на некоторое время
И я мог бы сделать все возможное, чтобы это было легко
И, может быть, на мгновение ты вспомнишь, как улыбаться
Может быть, мы забываем, как бороться
Ну, ты больше не хочешь меня
Просто подожди, пока я не досчитаю до четырех
И ты стучишь по деревянному полу
И я буду петь это для тебя, пока не посинею
Для любого хорошего, что это может сделать
Маленькая песня, которая поможет нам пройти через
Что ж, у меня есть небольшая мелодия, которую я мог бы напеть, чтобы повернуть время вспять.
Назад ко всем нашим лучшим дням и ночам
Ну какой дурак, чтобы понять, что навсегда ты будешь моей
Ну, я написал небольшую рифму, чтобы сделать это правильно