Перевод текста песни ³ Fitia - Tsew The Kid

³ Fitia (оригинал)

3h du matin, petite chemise est en satin
Ma bella s'étend sur mon corps pour me faire deux trois câlins
Sa silhouette dans douche
Derrière le rideau elle me parle
Peu importe ce qu’elle dit, sa voix embellit chaque histoire
Elle aime quand le soleil lui donne une peau bien dorée
Mais elle aime aussi quand la Lune lui rappelle ses faux amours
Quand elle écoute les étoiles, ça lui arrive de pleurer
Et si elle réclame mes bras je lui donnerai tous les jours
(Mmh…) Comment lui dire que je…
(Mmh…) Si tu étais de mon pays je t’aurai dit «Ny fitiavako anao»
Et quand on sort j’connais ses endroits préférés
La simplicité d’une vue et sa présence à mes côtés
Une petite fleur dans ses cheveux
Des petits mots doux chuchotés
Esquive son regard amusé avant que j’lui demande d’aller danser
Dansons ce soir sous les vapeurs de téquila
Et si madame me le demande on dormira sous les étoiles
(Mmh…) Comment lui dire que je…
(Mmh…) Si tu étais de mon pays je t’aurai dit «Ny fitiavako anao»

(перевод)

3 часа ночи, маленькая рубашка атласная
Моя Белла тянется по моему телу, чтобы обнять меня два-три раза.
Ее фигура в душе
За занавеской она говорит со мной
Что бы она ни говорила, ее голос украшает каждую историю
Она любит, когда солнце дарит ей золотую кожу
Но она также любит, когда Луна напоминает ей о ее ложной любви.
Когда она слушает звезды, она иногда плачет
И если она попросит моих рук, я буду давать ей каждый день
(Ммм…) Как сказать ему, что я…
(Ммм…) Если бы вы были из моей страны, я бы сказал вам: «Ни фитиавако анао».
И когда мы выходим, я знаю его любимые места
Простота взгляда и его присутствие рядом со мной
Маленький цветок в ее волосах
Сладкие шепотом слова
Избегай его удивленного взгляда, прежде чем я попрошу его пойти потанцевать.
Давай сегодня танцевать под парами текилы
И если мадам спросит меня, мы будем спать под звездами
(Ммм…) Как сказать ему, что я…
(Ммм…) Если бы вы были из моей страны, я бы сказал вам: «Ни фитиавако анао».