Перевод текста песни ¹⁶ Me laissez pas tomber - Tsew The Kid

¹⁶ Me laissez pas tomber (оригинал)

Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vrs le même Eldorado
Me laissz pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah
J’peux que compter sur ceux qui m’ont vu dans le mal
Dieu bénisse tous les gens qui m’aident à marcher droit
Quand j’suis mauvais, y a toujours quelqu’un pour m’reprendre
J’en ai croisé des gens mais très peu dans votre genre
Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vers le même Eldorado
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah
Et parlez-moi de, yeah, yeah
Parlons même de nos peurs, han
Moi, j’ai pas honte de me confier
Parce que sur vous, je peux compter
Mmh, yeah, parlons même de love, yeah
Posé la nuit au bord de la mer
Du temps, on en a un peu à perdre
De temps, le passer ensemble en fin d’soirée, yeah
Que du love, que du love, que du love
C’est c’que maman m’a dit de faire
Si j’te manque, si j’te manque, si j’te manque
Appelle-moi et on se voit dans l’heure
Parle-moi de belles choses, pas de choses inutiles
Parle-moi d’tes problèmes, nan, y a rien de futile
On est toujours dans le même bateau
Les yeux rivés vers le même Eldorado
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Me laissez pas tomber
Car tous les soirs, j’en ai marre de ces nuits
Me laissez pas tomber (me laissez pas tomber)
Même si j’fais genre que j’suis bien mieux seul
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Même si on s'égare (ouh, ouh, ouh, ouh)
On se sait gars (ouh, ouh, ouh, ouh)
Oui, les gars sont aveugles, yeah

¹⁶ Me laissez pas tomber (перевод)

Только любовь, только любовь, только любовь
Это то, что мама сказала мне сделать
Если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне
Позвони мне, и мы увидимся вовремя
Говори со мной о приятных вещах, а не о бесполезных вещах.
Расскажи мне о своих проблемах, нет, нет ничего бесполезного
Мы все еще в одной лодке
Глаза прикованы к тому же Эльдорадо
Не подведи меня
Потому что каждую ночь меня тошнит от этих ночей
Не подведи меня (не подведи меня)
Даже если я притворяюсь, что мне намного лучше в одиночестве
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Даже если мы заблудимся (ох, ох, ох, ох)
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Да, ребята слепые, да
Я могу рассчитывать только на тех, кто видел меня в беде
Да благословит Бог всех людей, которые помогают мне идти прямо
Когда мне плохо, всегда есть кто-то, кто меня вернет
Я встречал некоторых людей, но таких, как ты, очень мало
Только любовь, только любовь, только любовь
Это то, что мама сказала мне сделать
Если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне
Позвони мне, и мы увидимся вовремя
Говори со мной о приятных вещах, а не о бесполезных вещах.
Расскажи мне о своих проблемах, нет, нет ничего бесполезного
Мы все еще в одной лодке
Взгляд прикован к тому же Эльдорадо
Не подведи меня
Потому что каждую ночь меня тошнит от этих ночей
Не подведи меня (не подведи меня)
Даже если я притворяюсь, что мне намного лучше в одиночестве
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Даже если мы заблудимся (ох, ох, ох, ох)
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Да, ребята слепые, да
И расскажи мне о, да, да
Давай даже поговорим о наших страхах, хан
Мне не стыдно признаться
Потому что на тебя я могу рассчитывать
Ммм, да, давай даже поговорим о любви, да
Положенный ночью у моря
Время, у нас есть немного, чтобы тратить
Времени, проводя его вместе в конце вечера, да
Только любовь, только любовь, только любовь
Это то, что мама сказала мне сделать
Если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне
Позвони мне, и мы увидимся вовремя
Говори со мной о приятных вещах, а не о бесполезных вещах.
Расскажи мне о своих проблемах, нет, нет ничего бесполезного
Мы все еще в одной лодке
Взгляд прикован к тому же Эльдорадо
Не подведи меня
Потому что каждую ночь меня тошнит от этих ночей
Не подведи меня (не подведи меня)
Даже если я притворяюсь, что мне намного лучше в одиночестве
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Даже если мы заблудимся (ох, ох, ох, ох)
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Не подведи меня
Потому что каждую ночь меня тошнит от этих ночей
Не подведи меня (не подведи меня)
Даже если я притворяюсь, что мне намного лучше в одиночестве
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Даже если мы заблудимся (ох, ох, ох, ох)
Мы знаем друг друга, ребята (оу, оу, оу, оу)
Да, ребята слепые, да