Перевод текста песни ⁶ Dis-moi - Tsew The Kid

⁶ Dis-moi (оригинал)

On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment, eh
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais, dis-moi c’que tu cache dans ls bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, qu c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh
Mais, dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’le vit mal de te voir, sous le poids de nos erreurs
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Oh dis-moi eh, dis-moi ehhh
On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal… dis-moi c’que tu cache…
Dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, que c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh

(перевод)

Мы часто что-то скрываем друг от друга, но мы оба знаем друг друга, а
Если мы собрались, это потому, что на базе мы любили друг друга
Если я откажусь от своей гордости, ты сделаешь то же самое?
Слишком заняты рутиной, нам нужно больше времени, чтобы ценить друг друга
Мы любили друг друга за наши различия, за наш образ жизни, за наши различия
Меня спасла музыка, даже если ты от нее отошел
Я не жалею о своей прошлой жизни, ты явно изменил меня, а
Почему наша внешность изменилась?
Но скажи мне, что ты прячешь в глубине своего сердца
Мне трудно сказать себе, что это может быть наш последний час
Но скажи мне, что у тебя болит, я думаю, что мы чувствуем те же страхи
Но скажи мне, но скажи мне, а
Но скажи мне, что ты прячешь в глубине своего сердца
Я плохо видел тебя, под тяжестью наших ошибок
Но скажи мне, что у тебя болит, я думаю, что мы чувствуем те же страхи
О, скажи мне, а, скажи мне, ааа
Мы часто что-то скрываем друг от друга, но мы оба знаем друг друга, а
Если мы собрались, это потому, что на базе мы любили друг друга
Если я откажусь от своей гордости, ты сделаешь то же самое?
Слишком заняты рутиной, нам нужно больше времени, чтобы ценить друг друга
Мы любили друг друга за наши различия, за наш образ жизни, за наши различия
Меня спасла музыка, даже если ты от нее отошел
Я не жалею о своей прошлой жизни, ты явно изменил меня.
Почему наша внешность изменилась?
Но скажи мне, что ты прячешь в глубине своего сердца
У меня проблемы... скажи мне, что ты скрываешь...
Скажи мне, что ты прячешь в глубине своего сердца
Мне трудно сказать себе, что это может быть наш последний час
Но скажи мне, что у тебя болит, я думаю, что мы чувствуем те же страхи
Но скажи мне, но скажи мне, а