Перевод текста песни Une ombre - Tsew The Kid

Une ombre (оригинал)

S’il faut être père, moi, j’serais pas prêt
Plein d’mauvais souvenirs me reviennent
J’entends des cris qui viennent du salon
La voix du daron dans ma tête
Et je sais qu’il devient fou à force de garder
Toutes les blessures qu’il noie et cache
On s’parle peu mais si il savait
Tout le seum que j’ai dû rejeter le plus loin possible
Pour lui pardonner
J’ai tout fait sans rien demander
J’ai grandi vite parmi les requins dans l’océan
Ton absence m’a fait perdre mon sourire
J’te promets, je suis paumé
Pourquoi t'étais pas là quand j’avais besoin?
Et si on pouvait juste se parler
Y a tellement d’choses que tu ne connais pas de moi
On pourra pas revenir en arrière ou effacer le temps
Mais s’il en reste, faut qu’on répare le mal
Quand maman pleure et va se cacher
Pour rester forte, elle prie encore et encore
J’avance avec un poids qui me blesse
Et regarde la lumière qui scintille dans la nuit
Pour pas que tu deviennes une ombre

(перевод)

Если бы тебе пришлось стать отцом, я бы не был готов
Ко мне возвращается много плохих воспоминаний
Я слышу крики из гостиной
Голос дарона в моей голове
И я знаю, что он сходит с ума
Все раны он топит и прячет
Мы мало говорим, но если бы он знал
Весь семя, что мне пришлось выбросить по возможности
простить его
Я сделал все, не спрашивая
Я быстро вырос среди акул в океане
Твое отсутствие заставило меня потерять улыбку
Я обещаю тебе, я потерян
Почему тебя не было рядом, когда я нуждался в тебе?
Что, если бы мы могли просто поговорить
Ты так много обо мне не знаешь
Мы не можем вернуться или стереть время
Но если что-то осталось, мы должны это исправить.
Когда мама плачет и прячется
Чтобы оставаться сильной, она снова и снова молится
Я иду с весом, который причиняет мне боль
И смотреть, как свет мерцает в ночи
Чтоб ты не стал тенью