Перевод текста песни ¹⁰ Saoulé - Tsew The Kid

¹⁰ Saoulé (оригинал)

Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
J’ai plus la tête à m’regarder dans la glace
Constater mes cernes et soigner ce qui n’va pas
Et j’sais qu’le problème vient de moi, j’ai l’cœur noyé sous l’eau
Si j’suis déçu de quelqu’un, c’est parce que je m’y attache trop
Ouais j’ai des attentes, quelle erreur
Ça fait tellement mal, comme si on m’torturait d’l’intérieur
Et c’est comme ça que j’crée d’la haine pour les personnes que j’aime
Mon bonheur, j’le partagerai le jour où je sera heureux seul
Pourquoi j’me prends la tête?
Demain je serai plus là
J’essaye d'être amoureux sans trop attendre de toi
Pareil pour mes amis, pareil pour mes ennemis
J’vous souhaite la santé et de vivre votre meilleure vie, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Oh, m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Mmh, Tsew
T’façon, à quoi bon s’prendre la tête pour les gens?
Parfois c’est bien d’souffler
Juste se concentrer sur soi, apprendre à être heureux
Et l’meilleur est à venir

¹⁰ Saoulé (перевод)

Бывают дни, когда я пьян, темно и я все ломаю
Мне нужно побыть одному, поэтому я игнорирую вас всех
Не стоит спрашивать меня, что у меня есть
Во всяком случае, у меня есть крылья, чтобы уйти от земли, да
У меня больше нет головы, чтобы смотреть на себя в зеркало
Посмотри на мои темные круги и вылечи, что не так
И я знаю, что проблема исходит от меня, мое сердце утонуло под водой
Если я разочаровываюсь в ком-то, то это потому, что я слишком к ним привязываюсь
Да, у меня есть ожидания, какая ошибка
Мне так больно, будто меня пытают изнутри
И вот как я создаю ненависть к людям, которых люблю
Мое счастье, я поделюсь им в тот день, когда буду счастлив один
Почему я беру голову?
Завтра меня здесь не будет
Я стараюсь любить, не ожидая от тебя слишком многого
То же самое для моих друзей, то же самое для моих врагов
Желаю тебе здоровья и жить своей лучшей жизнью, да
Бывают дни, когда я пьян, темно и я все ломаю
Мне нужно побыть одному, поэтому я игнорирую вас всех
Не стоит спрашивать меня, что у меня есть
Во всяком случае, у меня есть крылья, чтобы уйти от земли, да
Бывают дни, когда я пьян, темно и я все ломаю
Мне нужно побыть одному, поэтому я игнорирую вас всех
Не стоит спрашивать меня, что у меня есть
Во всяком случае, у меня есть крылья, чтобы уйти от земли, да
О, забери меня с земли
Чтобы уйти от земли
Чтобы уйти от земли
Ммм, Цев
В любом случае, какой смысл беспокоиться о людях?
Иногда полезно дышать
Просто сосредоточьтесь на себе, научитесь быть счастливым
И лучшее еще впереди