Перевод текста песни Loin de moi - Tsew The Kid

Loin de moi (оригинал)

Parfois j’y repense et tes draps blancs me manquent
J’ai tellement peur de moi quand je te parle et je te mens
Dans les yeux gentiment, au début, j’avais peur de t’lasser
J’ai joué à l’homme parfait et t’as vu mes mauvaises facettes
Mais tu m’retiens quand j’veux m’casser
Pourquoi tu t’souviens mieux de tous les mauvais jours?
Et pourquoi moi, je n’entends même plus tes cris comme si j'étais sourd
Je lâch'rai une larme dans tes cheveux si j’sens ta tête sur ma poitrine
Mon regard dans tes yeux me fait sentir tellement hypocrite
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
À force de m’suivre dans mes enfers, je t’emmène dans mes soucis
Le sang me brûle les artères, le venin me fait souffrir
Les flammes sont proches de ton cœur, quand tu pleures, elles deviennent de la
vapeur
Et s’accumulent au-d'ssus de toi comme un nuage de noirceur
Mais baby, l’hiver a duré trop longtemps
Mais baby, je suis si froid et différent
Mais je n’sais pas comment dire adieu
Faire un signe de main ou bien s’en remettre à Dieu
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Nan nan, j’t’ai pas mérité
J’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité

Loin de moi (перевод)

Иногда я думаю об этом и скучаю по твоим белым простыням
Я так боюсь себя, когда разговариваю с тобой и лгу тебе
В глаза нежно, вначале я боялся тебя утомить
Я играл идеального мужчину, и ты видел мои плохие стороны
Но ты сдерживаешь меня, когда я хочу сломаться
Почему ты лучше помнишь все плохие дни?
И почему я, я даже не слышу твоих криков, как будто я глухой
Я уроню слезу на твои волосы, если почувствую твою голову на своей груди.
Взгляд в твоих глазах заставляет меня чувствовать себя таким лицемерным
Я чувствую себя падшим ангелом
Время не лечит все раны
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
Вдали от меня ты будешь ближе к небу
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
я не заслужил тебя
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
Вдали от меня ты будешь ближе к небу
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
я не заслужил тебя
Следуя за мной в моем аду, я беру тебя в свои заботы
Кровь сжигает мои артерии, яд причиняет мне боль.
Пламя близко к твоему сердцу, когда ты плачешь, оно превращается в
готовить на пару
И соберись над тобой, как туча тьмы
Но, детка, зима длилась слишком долго
Но, детка, я такой холодный и другой
Но я не знаю, как попрощаться
Волнуйся или оставь это Богу
Я чувствую себя падшим ангелом
Время не лечит все раны
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
Вдали от меня ты будешь ближе к небу
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
я не заслужил тебя
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
Вдали от меня ты будешь ближе к небу
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
я не заслужил тебя
Нет нет, я не заслужил тебя
я не заслужил тебя
Нет, я не заслужил тебя
Нет, я не заслужил тебя
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
Вдали от меня ты будешь ближе к небу
Все лучше вдали от меня, вдали от меня
я не заслужил тебя