Перевод текста песни ⁴ La musique ne m'a jamais déçu - Tsew The Kid

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (оригинал)

Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
Laissez-moi le faire, laissez-moi le faire
Vaut mieux qu’on s taise et qu’on écoute un pu le ciel
Laissez-moi le faire, mener toutes mes guerres
Si j’ai besoin d’aide, je me rappelle que j’ai des frères
Laissez-moi vivre mon rêve, me mettre dans la merde
De toute façon, je sais pas tout l’temps où je vais mais je le fais
Parce que j’dois le faire pour les vivants que j’aime
Même les personnes qui sont partis, c’est pour vous que j’me bats sans cesse
Ouais, sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y’a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
À cause d’une erreur, d’une fausse note dans la vie, bah en fait,
c’est un étincelle qui fait que ça… y a des choses comme ça qui sont nées
parce que c'était une erreur, donc des fois, tu t’dis, tu peux t’dire:
c’est une fausse note que j’ai trouvé dans mon truc, mais finalement, voilà.
Et bien vous, je… vous avez tous vos fausses notes aussi mais regardez bien
dans vos cœurs les fausses notes comme des étincelles.

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (перевод)

И когда я вижу, как ты затыкаешься, я представляю, что у тебя на уме
Я не знаю, о чем ты думаешь, но я чувствую то, что ты на самом деле чувствуешь.
Потому что мы две души, которые пересеклись во вселенной
Я чувствую, что это сон, моя жизнь остается моей величайшей тайной.
Музыка меня никогда не разочаровывала
Позвольте мне сделать это, позвольте мне сделать это
Лучше заткнись и слушай небо
Позвольте мне сделать это, сражаться во всех моих войнах
Если мне нужна помощь, я помню, что у меня есть братья
Позвольте мне жить своей мечтой, попасть в какое-то дерьмо
В любом случае, я не всегда знаю, куда иду, но знаю
Потому что я должен сделать это ради живых, которых люблю.
Даже люди, которые ушли, это за тебя я сражаюсь постоянно
Да, бесконечно, да, да, без стресса, нет
Я позволяю себе руководствоваться светом, который ведет меня
Я не делаю приятных вещей, чтобы произвести впечатление на людей
Но пока я делаю это с сердцем, мне все равно, что меня посадят
Постоянно, да, да, без стресса, нет
Я позволяю себе руководствоваться светом, который ведет меня
Я не делаю приятных вещей, чтобы произвести впечатление на людей
Но пока я делаю это с сердцем, мне все равно, что меня посадят
И когда я вижу, как ты затыкаешься, я представляю, что у тебя на уме
Я не знаю, о чем ты думаешь, но я чувствую то, что ты на самом деле чувствуешь.
Потому что мы две души, которые пересеклись во вселенной
Я чувствую, что это сон, моя жизнь остается моей величайшей тайной.
Музыка меня никогда не разочаровывала
Из-за ошибки, фальши в жизни, ну, собственно,
это искра, которая делает это ... есть такие вещи, которые рождаются
потому что это была ошибка, поэтому иногда ты говоришь себе, ты можешь сказать себе:
это фальшивая нота, которую я нашел в своей вещи, но, наконец, вот она.
Ну, ты, я... у всех тебя тоже есть свои неправильные записи, но посмотри хорошенько.
в ваших сердцах неправильные ноты, как искры.