Перевод текста песни J'veux que tu me remarques - Tsew The Kid

J'veux que tu me remarques (оригинал)

Tu sais que t’est ouf et moi j’aime interpréter tes regards
J’aime quand tu phases, quand t’as les yeux doux
Te cerner quand t’es vrai ou quand tu ne l’est pas
Hey, moi j’suis plus un gamin
J’sais pertinemment à qui tendre la main
Inattendues sont mes histoires
Ça évite toute sorte de faux espoirs
Mais je sais que je l’intéresse pas
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Hey, je sais que je l’intéresse pas, plus que ça, ah
Toutes les pulsions dans ma tête confondent avec amour véritable
J’deviens mature j’ai du recul
Sur la plupart de mes actes
J’apprend a vivre sans attentes sans attaches à l’inverse de deux frères siamois
On s’est p'être vu dans un clip à moi
Mais c'était juste du cinéma
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Ouais je sais que je l’intéresse pas, hey
Je sais que je l’intéresse pas plus que ça
Pourtant j’veux qu’tu m’remarques
Que tu m’remarques
Que tu m’regardes
Que tu m’regardes
Oh oui faut que tu le saches
Que tu le saches
J’ai un peu peur d’aimer encore une fois
Oh j’aimerai que tu me remarques
Que tu m’regardes
Et ça s’efface sur mon visage
Oh oui faut que tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s’est brûlé beaucoup trop de fois
Qui me connait quand j’suis bre-som
Qui me connait quand sans mes sourires
Certains m’apprécient quand j’fais du son
Mais qui me console quand j’suis triste
Comment toucher les cœurs quand le mien est absent
Et que j’développe de l’indifférence?
Mais j’ai peur que ça recommence
J’fais tout pour pas être prisonnier du manque
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Ouais je sais que je l’intéresse pas
Hey, je sais que je l’intéresse pas plus que ça, ha
Pourtant j’veux qu’tu m’remarques
Que tu m’remarques
Que tu m’regardes
Que tu m’regardes
Oh oui faut que tu le saches
Que tu le saches
J’ai un peu peur d’aimer encore une fois
Oh j’aimerai que tu me remarques
Que tu m’regardes
Et ça s’efface sur mon visage
Oh oui faut que tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s’est brûlé beaucoup trop de fois
Cœur enchaîné d’un autre monde
Qui te ressemble
Et qui me hante
Dans le silence-ence-ence
Comme un mur de glace qui nous sépare
Dont je ne vois que peu d’espoir
Pourtant j’veux qu’tu m’remarques
Que tu m’remarques
Que tu m’regardes
Que tu m’regardes
Oh oui faut que tu le saches
Que tu le saches
J’ai un peu peur d’aimer encore une fois
Oh j’aimerai que tu me remarques
Que tu m’regardes
Et ça s’efface sur mon visage
Oh oui faut que tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s’est brûlé beaucoup trop de fois

(перевод)

Ты знаешь, что ты сумасшедший, и мне нравится интерпретировать твою внешность
Мне нравится, когда ты фазируешь, когда у тебя мягкие глаза
Закрепите вас, когда вы реальны или когда вы не
Эй, я больше не ребенок
Я точно знаю, к кому обратиться
Неожиданные мои истории
Это позволяет избежать всех видов ложных надежд
Но я знаю, что мне все равно
Да, я знаю, мне все равно
Эй, я знаю, мне все равно, более того, ах
Все порывы в голове путаю с настоящей любовью
Я взрослею, я отступаю
В большинстве моих дел
Я учусь жить без ожиданий без привязанностей в отличие от двух сиамских близнецов
Возможно, мы видели друг друга в моем музыкальном клипе.
Но это были только фильмы
Да, я знаю, мне все равно
Да, я знаю, мне все равно, эй
Я знаю, что меня это не волнует
Но я хочу, чтобы ты заметил меня
Что ты замечаешь меня
что ты смотришь на меня
что ты смотришь на меня
О да, ты должен знать
Дам вам знать
Я немного боюсь любить снова
О, я бы хотел, чтобы ты меня заметил
что ты смотришь на меня
И это исчезает на моем лице
О да, ты должен это знать, ты должен это знать
И мое сердце обожгло слишком много раз
Кто меня знает, когда я сонный
Кто меня знает, когда без моих улыбок
Некоторые любят меня, когда я издаю звук
Но кто утешает меня, когда мне грустно
Как коснуться сердца, когда мое отсутствует
И что я развиваю равнодушие?
Но я боюсь, что это начнется снова
Я делаю все, чтобы не быть узником недостатка
Да, я знаю, мне все равно
Да, я знаю, мне все равно
Эй, я знаю, что он не так заинтересован во мне, ха
Но я хочу, чтобы ты заметил меня
Что ты замечаешь меня
что ты смотришь на меня
что ты смотришь на меня
О да, ты должен знать
Дам вам знать
Я немного боюсь любить снова
О, я бы хотел, чтобы ты меня заметил
что ты смотришь на меня
И это исчезает на моем лице
О да, ты должен это знать, ты должен это знать
И мое сердце обожгло слишком много раз
Прикованное сердце из другого мира
Кто выглядит, как ты
И это преследует меня
В тишине
Как ледяная стена, разделяющая нас.
Из которых я вижу мало надежды
Но я хочу, чтобы ты заметил меня
Что ты замечаешь меня
что ты смотришь на меня
что ты смотришь на меня
О да, ты должен знать
Дам вам знать
Я немного боюсь любить снова
О, я бы хотел, чтобы ты меня заметил
что ты смотришь на меня
И это исчезает на моем лице
О да, ты должен это знать, ты должен это знать
И мое сердце обожгло слишком много раз