Перевод текста песни ⁷ Fa Manina - Tsew The Kid

⁷ Fa Manina (оригинал)

Dis-moi pourquoi tu te sens seul
Cousin t’as la foi et trop cogité
La nuit, ça nous marque dans la gueule
Intérieurement, on est tous balafrés
Tu me parles sans cesse de tes démons
Bouteille de rhum que tu démontes
Ta vie est divisée en deux mondes
T’as amour et la pénombre
Pourquoi parler sans cesse de changer?
J’connais personne qui a changé
À l'évolution, faut y songer
Et l’désordre, faut l’ranger yeah
La vie faut la vivr, pas la perdre
On évite pas la gurre
J’ai l’sourire de Kanté
Maintenant, tu m’aimes quand y’a l’soldat à terre yeah
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Dis-moi c’que t’as sur le cœur (cœur)
Dis-moi c’est quoi qui t’fait peur (peur)
Dieu merci, on a nos mères (mères)
Des cousins, des frères et des sœurs
Putain, c’est la merde, quand on pense à tout lâcher
Au lieu de faire c’qu’il faut faire, on veut danser toute l’année
On ne compte plus les galères, les années, les emmerdes
Depuis qu’on est gosses, on est cramés
Les quatre cent coups, on les a tous fait
Des couplets j’en ai coupés
En j'était éclaté, tu t’est moqué
Mais t’es resté a côté, ça m’a fait grandir
Y’a pas qu’la musique qui m’a sauvé (m'a sauvé)
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, fa manina, eh, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Dis-moi c’que t’as sur le cœur
Tsew The Kid eh yeah

(перевод)

Скажи мне, почему ты чувствуешь себя одиноким
Кузен, у тебя есть вера и слишком много мыслей
Ночью он отмечает нас в лицо
Внутри мы все в шрамах
Ты продолжаешь рассказывать мне о своих демонах
Бутылка рома, которую ты разбираешь
Ваша жизнь разделена на два мира
У тебя есть любовь и тьма
Зачем продолжать говорить об изменении?
Я не знаю никого, кто изменил
Эволюция, подумай об этом
И беспорядок, ты должен убрать его, да
Жизнь нужно прожить, а не потерять
Мы не избегаем фигуры
У меня улыбка Канте
Теперь ты любишь меня, когда на земле есть солдат, да
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, да, фа манина, о, о
Фа манина, фа манина, скажи мне, что у тебя на уме
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, да, фа манина, о, о
Фа манина, фа манина, скажи мне, что у тебя на уме
Скажи мне, что у тебя на сердце (сердце)
Скажи мне, что тебя пугает (боюсь)
Слава богу, у нас есть наши матери (матери)
Кузены, братья и сестры
Черт возьми, это дерьмо, когда ты думаешь о том, чтобы все это оставить.
Вместо того, чтобы поступать правильно, мы хотим танцевать круглый год
Мы больше не считаем галеры, годы, дерьмо
С тех пор, как мы были детьми, мы были сожжены
Четыреста ударов, мы сделали их все
Стихи я вырезал
Во мне лопнуло, ты смеялся
Но ты остался рядом, это заставило меня вырасти
Меня спасла не только музыка (спасла меня)
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, да, фа манина, оооо, о
Фа манина, фа манина, скажи мне, что у тебя на уме
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, а, фа манина, о, скажи мне
Фа манина, да, фа манина, оооо, о
Фа манина, фа манина, скажи мне, что у тебя на уме
Фа манина, фа манина, эй, скажи мне, что у тебя на уме
Скажи мне, что у тебя на уме
Tsew The Kid, да