Перевод текста песни Évadé - Tsew The Kid

Évadé (оригинал)

Yeah ma prison intérieure
Est belle ma prison intérieure et sale
Bien qu’elle est mortelle, elle me rappelle une part de mon visage
La question: Pourquoi est elle si puissante
Je sais quand j’avais 8 ans c'était pas pareil, j’avais pas la même vision
J’vois des barreaux métalliques qui me séparent de la liberté
Pour les autres c’est invisible, y’a que moi qui suit affecté
Mais chacun a sa prison, chacun est emprisonné
Et quand je parle de m'évader, on me voit comme un visionnaire
Et même un millionaire peut se sentir enfermé
Un SDF libéré, un contremaitre enchainé
Les détenus c’est toi c’est moi, les détenus c’est nous tous
La même tenue orange et noire qu’on enfile et qu’on épouse
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, oh tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
On court a droite, a gauche a chercher nos repères
A trop vouloir faire de l’argent, on compte des traitres parmi nos frères
Il ne faut pas chercher des excuses
Dans le studio, le bitume
On s’découvre, on se fissure, on s’aime bien et puis on s’dispute
Génération marquée par le manque, aujourd’hui les choses vont trop vite
Les réseaux c’est un truc de fou, que les vieux n’ont jamais compris
Et l’amour s’perd, car on le jette aussi vite qu’on l’a reçu
On apprécie moins bien les choses car nos envies ont l' dessus
Et c’est pas facile, d’avoir du recul sur la veille
Y’a tellement de trucs qui changent qu’on a l’impression que tout est pareil
Mais faut pas croire, que touts les cons sont assis au fond de la classe
Ils ont pas moins de chance que les autres dans ce monde trouver leur place hey
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, oh tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné

Évadé (перевод)

Да моя внутренняя тюрьма
Прекрасна моя внутренняя тюрьма и грязна
Хотя она смертельно опасна, она напоминает мне часть моего лица.
Вопрос: Почему она такая сильная?
Я знаю, когда мне было 8, это было не то же самое, у меня не было такого же видения
Я вижу металлические решетки, отделяющие меня от свободы
Для других это невидимо, только я следую затронутым
Но у каждого есть своя тюрьма, каждый сидит в тюрьме
И когда я говорю о побеге, меня считают провидцем
И даже миллионер может чувствовать себя запертым
Освобожденный бомж, прикованный бригадир
Заключенные это ты это я Заключенные это все мы
Тот же оранжево-черный наряд, который мы надеваем и выходим замуж.
Не выключай свет, я боюсь темноты
Когда овец нет рядом
У меня больше нет кофе в моей крови, он мертв
Моя кровь холодна, как каторжник
Я не хочу, чтобы мои глаза закрылись навсегда, нет.
Мы запираемся в столь многих причинах, ох, сколько усилий еще
Вы можете сбежать, даже если вы обречены
Мы бежим направо, налево, ища наши подшипники
Желая слишком много заработать, мы считаем предателей среди наших братьев
Не оправдывайся
В студии битум
Мы открываем друг друга, ломаемся, нравимся друг другу, а потом ссоримся
Поколение, отмеченное недостатком, сегодня все идет слишком быстро
Сети - сумасшедшая вещь, которую старики никогда не понимали
И любовь теряется, потому что мы выбрасываем ее так же быстро, как и получили.
Мы хуже ценим вещи, потому что наши желания берут верх
И это непросто, оглядываться назад на день раньше
Есть так много вещей, которые меняются, кажется, что все то же самое
Но не верьте, что все идиоты сидят в конце класса
Им не меньше других в этом мире повезло найти свое место эй
Не выключай свет, я боюсь темноты
Когда овец нет рядом
У меня больше нет кофе в моей крови, он мертв
Моя кровь холодна, как каторжник
Я не хочу, чтобы мои глаза закрылись навсегда, нет.
Мы запираемся в столь многих причинах, ох, сколько усилий еще
Вы можете сбежать, даже если вы обречены
Не выключай свет, я боюсь темноты
Когда овец нет рядом
У меня больше нет кофе в моей крови, он мертв
Моя кровь холодна, как каторжник
Я не хочу, чтобы мои глаза закрылись навсегда, нет.
Мы замыкаемся в себе столько причин, столько усилий
Вы можете сбежать, даже если вы обречены